Preguntar a Google

Usted buscó: pakraunami (Lituano - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Lituano

Rumano

Información

Lituano

produktus eksportuojant konteineriuose – vieta, kur jie pakraunami į konteinerius;

Rumano

în cazul produselor exportate în containere, locul unde acestea sunt încărcate în containere;

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Lituano

Tokie patikrinimai turėtų būti daromi prieš juos išsiunčiant iš gamybos vietovių, kai tie produktai yra pakuojami arba pakraunami.

Rumano

De preferinţă, aceste verificări trebuie făcute înaintea expedierii de la locul de producţie, când produsele sunt ambalate sau încărcate.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

a) turi būti išduotas tą pačią dieną, kai gyvūnai yra pakraunami ir siunčiami į paskirties šalį;

Rumano

a) să fie eliberat în ziua încărcării animalelor în vederea expedierii către ţara de destinaţie;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Į FOB kainą neįskaičiuojamos jokios pardavėjui tenkančios paslaugos nuo to momento, kai produktai pakraunami į transporto priemonę.

Rumano

Preţul franco la bord nu include costurile altor servicii care sunt suportate de către vânzător la momentul încărcării produselor la bordul mijlocului de transport.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Į FOB kainą neįskaičiuojamos jokios pardavėjui tenkančios paslaugos nuo to momento, kai produktai pakraunami į transporto priemonę.

Rumano

Prețul franco la bord nu include costurile altor servicii care sunt suportate de către vânzător la momentul încărcării produselor la bordul mijlocului de transport.

Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Į fob kainą neįskaičiuojamos pardavėjui tenkančios išlaidos už bet kokias paslaugas nuo to momento, kai produktai pakraunami į transporto priemonę.

Rumano

Preţul fob nu include costul serviciilor ce urmează a fi suportate de către vânzător din momentul îmbarcării produselor în mijloacele de transport.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Į fob kainą neįskaičiuojamos pardavėjui tenkančios išlaidos už bet kokias paslaugas nuo to momento, kai produktai pakraunami į transporto priemonę.

Rumano

Prețul fob nu include costul serviciilor ce urmează a fi suportate de către vânzător din momentul îmbarcării produselor în mijloacele de transport.

Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

kiekvieno laivo (-ų) arba lėktuvo, į kurį pakraunami produktai, pavadinimas arba registracijos numeris;

Rumano

numele sau numărul de înregistrare al navei (navelor) sau aeronavei (aeronavelor) în care sunt încărcate produsele;

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

a) visi produktai iškraunami, perdirbami, saugomi ar kitaip tvarkomi ir pakraunami esant oficialiai priežiūriai;

Rumano

(a) descărcarea, prelucrarea, depozitarea sau manipularea de orice fel şi încărcarea produselor au loc sub supraveghere oficială;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Produktams, kurie pakraunami kiekvieną mėnesį, kaip nurodyta šiame straipsnyje, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis yra nustatomas pagal paskutinę mėnesio dieną.

Rumano

Pentru produsele încărcate în fiecare lună, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, se ia în considerare ultima zi a lunii pentru a stabili rata restituirii care se aplică.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

- vidaus vežimas, jei kroviniai yra pakraunami ir iškraunami toje pačioje ataskaitą pateikiančioje valstybėje, nepriklausomai nuo gabenančio laivo maršruto,

Rumano

- trafic naţional, în cazul căruia mărfurile sunt încărcate şi descărcate în acelaşi stat membru raportor, indiferent de ruta urmată de navă,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

b) kiekvieno laivo (-ų) arba lėktuvo, į kurį pakraunami produktai, pavadinimas arba registracijos numeris;

Rumano

(b) numele sau numărul de înregistrare al navei (navelor) sau aeronavei în care sunt încărcate produsele;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

g) tarptautiniam ar tranzitiniam vežimui - šalys, kuriose kroviniai pakraunami ir iškraunami pagal 3 priedo sąrašą;

Rumano

(g) pentru trafic naţional şi de tranzit, ţările de încărcare şi descărcare, listate în anexa III;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

i) pakrovimo vietos ir datos, ūkio arba gyvulių surinkimo centro, kuriame gyvuliai pakraunami, pavadinimas ir adresas;

Rumano

(i) locul şi data încărcării, numele sau denumirea comercială şi adresa fermei sau a centrului de adunare în care sunt încărcate animalele;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

- tarptautinis vežimas, jei kroviniai yra tiktai pakraunami arba tiktai iškraunami ataskaitą pateikiančioje valstybėje, atskirai nurodant pakrautų ir iškrautų krovinių kiekį,

Rumano

- trafic internaţional, în cazul căruia mărfurile sunt fie încărcate, fie descărcate, dar nu ambele, în statul membru raportor, făcându-se diferenţa între mărfurile încărcate şi cele descărcate,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

f) vidaus vežimui - šalies regionai, kuriuose kroviniai pakraunami ir iškraunami pagal II priede pateiktą geografinį suskirstymą;

Rumano

(f) pentru trafic naţional, regiunile naţionale de încărcare şi descărcare în conformitate cu clasificarea geografică prezentată în anexa II;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Tačiau jei produktai pakraunami kitoje valstybėje narėje, šie duomenys įtraukiami į registracijos žurnalą ne vėliau kaip pirmą darbo dieną po tos dienos, kai eksportuotojas buvo informuotas, kad produktai jau pakrauti.

Rumano

Cu toate acestea, în cazul în care încărcarea se face în alt stat membru, aceste date vor fi trecute în registru cel târziu în prima zi lucrătoare de după data în care exportatorul trebuia să primească notificarea încărcării produselor.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Vežėjai, turintys Bendrijos leidimus, išduotus kompetentingų Austrijos institucijų, negali vežti krovinių tarptautiniais reisais, kai šie kroviniai nei pakraunami, nei iškraunami Austrijoje.

Rumano

Transportatorii de marfă care deţin o autorizaţie comunitară eliberată de autorităţile competente din Austria nu au dreptul să transporte mărfuri în cadrul curselor internaţionale în cazul în care nici încărcarea nici descărcarea nu au loc în Austria.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

"Produktams, kurie pakraunami kiekvieną mėnesį, kaip nurodyta šiame straipsnyje, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis yra nustatomas pagal paskutinę mėnesio dieną."

Rumano

"Pentru produsele încărcate în fiecare lună, conform dispoziţiilor prezentului articol, se foloseşte ultima zi a lunii pentru a stabili rata restituirii care se aplică."

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Lituano

Laivu gabenamų baržų atveju laikoma, kad kroviniai pakraunami ten, kur barža nuplukdoma arba nukeliama nuo transportinio laivo, ir iškraunami ten, kur barža užkeliama arba priplukdoma prie transportinio laivo.

Rumano

În cazul şalandelor, mărfurile sunt considerate încărcate la locul unde şalanda este tractată în stare de plutire sau ridicată de pe remorcher şi descărcate dacă şalanda este remorcată sau ridicată la bordul remorcherului;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo