Usted buscó: апликацијата (Macedonio - Albanés)

Подгорица ја поднесе апликацијата во декември.
podgorica dërgoi dokumentat në dhjetor.

Шеќеринска: Опозицијата се согласува со апликацијата.
sekerinska: opozita është dakord me kërkesën.

Бугарија ја одложи апликацијата за пристапување во еврозоната
bullgaria shtyn aplikimin për t'u bashkuar me eurozonën

Таа објасни дека предлог- апликацијата за членство во ЕУе подготвена.
ajo spjegoi se ishte përgatitur drafti i aplikimit për anëtarësimin në be.

Владата претходно соопшти дека ќе ја поднесе апликацијата до крајот на јуни.
qeveria më parë tha se do të dërgonte aplikimin deri në fund të qershorit.

Рен рече дека апликацијата на Србија е „круна на шведското претседавање“.
rehn e quajti aplikimin e serbisë "kurorën e presidencës suedeze".

Ако апликацијата биде успешна, ЕК ќе воспостави договор со институцијата домаќин на истражувачот.
nëse një kërkesë është e suksesshme, ke bën një marrëveshje me institucionin pritës të kërkuesit.

Наша задача е да ја пополниме апликацијата најдобро што можеме и да одбереме добар тајминг.
detyra jonë është të përfundojmë kërkesën në mënyrën më të mirë që mundemi dhe të zgjedhim kohën e duhur.

Градските водачи ги разгледуваат иновативните идеи за зајакнување на апликацијата на Сплит за почеста на ЕУ.
udhëheqësit e qytetit po konsiderojnë ide novatore për të forcuar rastin e splitit për një nderim të be

Комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен,? препорача на Србија да не брза со апликацијата.
komisioneri i zgjerimit të be olli rehn i ka kërkuar serbisë të mos nxitojë në bërjen e kërkesës.

se times: Дали апликацијата на Македонија за членство во ЕУ ќе ги забрза реформите во судството?
se times: a do t'a përshpejtojë reformën gjyqësore kërkesa e maqedonisë për anëtarësimin në be?

Разговорите се очекува да се фокусираат на односите на Србија со своите соседи и апликацијата на Белград за членство во ЕУ.
bisedimet pritet të përqëndrohen në marrëdhëniet e serbisë me fqinjët dhe kërkesën e beogradit për anëtarësimin në be.

Министрите за надворешни работи на ЕУ од извршното тело на Унијата побараа тоа да подготви мислеое за апликацијата на Македонија за членство.
ministrat e jashtëm të be i kanë kërkuar ekzekutivit të bashkimit të përgatitë një opinion mbi aplikimin e maqedonisë për anëtarësim.

Претседателот Борис Тадиќ во Стокхолм ја предаде апликацијата за членство на Србија во ЕУ. [getty images]
presidenti boris tadiç dorëzoi në stokholm aplikimin e anëtarësimit të serbisë në be. [getty imagesç]

Аналитичарите сметаат дека во случај на позитивна оценка на ЕК за апликацијата на Исланд, Брисел најверојатно ќе отпочне разговори за пристапување со Рејкјавик следната година.
analistët besojnë se në rast të një vlerësimi pozitiv nga be të aplikimit të islandës, brukseli ka gjasa të nisë vitin tjetër bisedimet e pranimit me rejkjavikun .

Апликацијата на Исланд предизвика загриженост кај некои земји-аспирантки за ЕУ во Југоисточна Европа. [getty images]
aplikimi i islandës ka ngritur disa shqetësime midis aspirantëve të be në evropën juglindore. [getty images]

Апликацијата за членство на Србија беше проследена до Европската комисија (ЕК), десет месеци откако ја поднесоа белградските официјални претставници.
kërkesa e anëtarësimit të serbisë i është dërguar komisionit europian (ke), dhjetë muaj pasi zyrtarët e beogradit e paraqitën atë.

Аплицираоето ќе и овозможи на Македонија статус на потенцијален член на ЕУ, не со самото поднесуваое на апликацијата, туку со начинот на кој покажува подготвеност и зрелост да ги прифати одговорностите кои произлегуваат од тоа.
kërkesa do t'a ligjërojë maqedoninë si një anëtare të ardhshme të be-së jo vetëm nga fakti i thjeshtë i paraqitjes së kërkesës, por në një mënyrë që tregon gatishmëri dhe pjekuri për të pranuar përgjegjësitë që rrjedhin prej saj.

Говорејќи на прес-конференцијата со Џанков, премиерот Бојко Борисов рече дека, со оглед на големината на јазот, би било погрешно за Софија да ја поднесе апликацијата.
duke folur në konferencën e shtypit me xhankov, kryeministri bojko borisov tha se në kuadrin e përmasës së të çarës, do të ishte gabim për sofjen të aplikonte.

Белгија -- која го презеде ротирачкото претседателство на ЕУ во јули -- планира да ја охрабри Европската комисија да даде позитивен извештај за апликацијата на Подгорица за членство, рече Летерм.
belgjika, e cila merr presidencën me rotacion të be në korrik, planifikon të inkurajojë komisionin europian që të japë një raport pozitiv të kërkesës së anëtarësimit të podgoricës, tha leterm.