Usted buscó: неколкумина (Macedonio - Español)

Ова беше поттик за неколкумина нови волонтери да му се придружат на преведувачкиот тим.
esto ha animado a varias personas nuevas a unirse como voluntarios a nuestro equipo de traducción.

На Твитер, неколкумина ги коментираа страдањата на жителите на Западна Папуа:
varias personas han comentado en twitter el sufrimiento de los residentes en papúa occidental:

Еден ран извештај вели дека неколкумина патници во автобусот ја забележале „кражбата“.
un informe anterior afirmó que algunos pasajeros en un bus podrían haber captado un vistazo del 'robo'.

Неколкумина повторно ги твитнаа информациите од Ховит и пишуваа за да изразат поддршка и олеснување.
mucha gente retuiteo la información de howitt y escribió para expresar apoyo y alivio.

Неколкумина го изгубија својот вид од директниот удар во лице, други пак беа погодени во раце или нозе.
algunos perdieron la vista por ser alcanzados directamente (por los proyectiles); otros recibieron los disparos en los brazos y las piernas.

Многу бразилски блогери повторно ги објавија истите вести од медиумите, но само неколкумина посветија оригинален пост за тој ден.
muchos bloggers brasileños volvieron a publicar los mismos artículos de los medios, pero solamente unos cuantos le dedicaron al día un post original.

Нападот се случи околу полноќ во ресторан наречен Ла Тераса во центарот на Бамако, a неколкумина се сериозно повредени.
el ataque ocurrió cerca de la medianoche en un restaurante llamado la terrasse en el centro de bamako y doce personas fueron heridas de gravedad.

Мотивите му се безначајни, но знам неколкумина, сега слободни, среќни луѓе, на кои ама баш им е гајле за тоа.
sus motivaciones son mezquinas, pero al menos hay algunas pocas personas ahora libres y muy felices, a las que esto no podría importarles menos.

Младите активисти и нивните пријатели веќе се појавија на радарот со протест прекинат од полицијата во мај за време на кој Мили исто така беше задржан заедно со уште неколкумина.
los jóvenes activistas y sus amigos ya habían aparecido en la pantalla de radar con una manifestación de protesta que fue dispersada por la policía en mayo, durante la cual mili también fue detenido junto con varios otros.

Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија - Муамер Гадафи.
muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de que mataran a moammar gaddafi, quien fue dictador en libia durante tanto años.

Некои емисии се стопирани повеќе од два месеца, а неколкумина новинари биле отпуштени од страна на директорот на телевизијата пред останатите колеги да поднесат заедничка оставка во знак на протест.
algunos programas llevan en suspensión más de dos meses y varios periodistas fueron despedidos por el presidente de la compañía. Éste hecho provocó dimisiones en masa en señal de protesta.

Александр Лукашенко, кој е претседател на Белорусија од јули 1994 година, имаше девет опозициски противкандидати од кои неколкумина беа нападнати или уапсени - или и двете.
aleksandr lukashenko, que se desempeña como presidente de bielorrusia desde julio de 1994, postuló con nueve candidatos de oposición, algunos de los cuales han denunciado haber sido atacados o arrestados - o ambas cosas.

Веројатно нешто од овие ретки материјали имаат и неколкумина етнолози, па и луѓе кои имаат сопствени колекции - луѓе до кои, за жал, не можам да допрам лесно.
probablemente parte de ese material ha sido apropiado por etnólogos o coleccionistas - personas a la que no puedo llegar fácilmente.

Неколкумина Курди, мажи, имаат фотографија од себе облечени како жени, а сето тоа како дел од Фејсбук кампањата „Да се биде жена не е инструмент за казнување или понижување“.
varios hombres kurdos se han fotografiado a sí mismos vestidos de mujeres, como parte de una campaña en facebook para afirmar: "ser una mujer no es un instrumento para castigar o humillar a nadie".

Како дел од онлајн кампањата на Фејсбук со цел да кажат, „Да се биде жена не значи да се биде инструмент за да се казнува или понижува некој“, неколкумина ирански мажи се фотографираа облечени како жени.
en la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos como mujeres como parte de una campaña en facebook para decir , "ser una mujer no es un instrumento para castigar o humillar a nadie". las fotos aparecen en una página en facebook llamada kurdos por la igualdad .

Џанг Јин, најбогатата жена во Кина и членка на Консултативната конференција, повика на „постепено ослободување" од триесетгодишната политика, предлагајќи воведување на пробен период од три до пет години за да им овозможи на неколкумина да имаат второ дете, пред тоа право да го добие нацијата како целина.
zhang yin, la mujer mas rica de china y miembro de la conferencia consultiva política del pueblo de china abogó por una "liberación gradual" de la política existente desde hace 30 años, que permita tener derecho a un segundo hijo, con un periodo de prueba de tres a cinco años.