Usted buscó: обвинителството (Macedonio - Inglés)

Обвинителството рече дека ќе поднесе жалба.
the prosecution said it would appeal.

Досега 71 сведоци на обвинителството сведочеа на суд.
so far, 71 prosecution witnesses have testified in court.

Истрагата за ова ќе продолжи“, потврди обвинителството.
the investigation relating to this matter shall continue," prosecutors pledged.

Обвинителството ги одложи рочиштата до 17-ти септември.
the prosecutors postponed the hearings until september 17th.

Но, обвинителството побара сите бараоа да бидат одбиени.
but the prosecution asked that all appeals be rejected.

Парламентот на РС ќе расправа за судот и обвинителството на БиХ
rs parliament to debate bih court, prosecutor's office

За возврат, обвинителството се откажа од сите други обвиненија.
in return, the prosecution dropped the other charges.

Кабаши: Обвинителството е целосно независно од политичко влијание.
kabashi: the office is fully independent from political influence.

setimes: Колку е заштитено обвинителството од политичкото влијание?
setimes: how protected is the prosecutor's office from political influence?

setimes: Какви се вашите очекувања за обвинителството во иднина?
setimes: how do you envision the prosecutor's office in the future?

Обвинителството, како и одбраната, препорачаа затворска казна од осум години.
both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.

Но, обвинителството не можеше да докаже во судот дека тие направиле проневера.
however, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.

Во 2002 година тој се појави пред МКТЈ како сведок на обвинителството против Милошевиќ.
in 2002, he appeared at the icty as a prosecution witness against milosevic.

Исто така има прашаоа за вистинската вредност на релевантните докази со кои располага обвинителството.
there are also questions about the actual amount of relevant evidence that the prosecution has at its disposal.

Доверливиот извештај беше поднесен до обвинителството на БиХ, кое ќе се погрижи за законските постапки.
the confidential report was submitted to the bih prosecutor's office, which will handle legal proceedings.

Обвинителството смета дека оваа изјава е валидна, додека пак одбраната се обидува да ја испита.
the prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.

Во замена, обвинителството ги отфрли другите седум точки, вклучително двете точки за геноцид.
in exchange, the prosecution dropped the other seven charges, including two counts of genocide.

Брамерц се согласи дека обвинителството на ОН не е задоволно, истакнувајќи дека неколку сведоци не се појавиле на суд.
brammertz concurred that un prosecutors were not satisfied, noting several witnesses failed to show up in court.

Адвокатот на Тарчуловски, Антонио Апостолски, рече дека обвинителството не докажа оти неговиот клиент учествувал во заговорот.
tarculovski's lawyer, antonio apostolski, said the prosecution did not prove that his client participated in a conspiracy.

Миленковиќ подоцна се премисли, обезбедувајќи детални изјави за обвинителството, и доби статус на сведок-помошник.
milenkovic later changed his mind, provided a detailed statement to the prosecutor, and was granted witness associate status.