Usted buscó: обезбедуваoето (Macedonio - Inglés)

Тие разговараа за билатералната соработка во обезбедуваoето на заедничката граница.
they discussed bilateral co-operation in safeguarding the common border.

Владата претходно имаше намера да потроши 538 милиони евра за обезбедуваoето.
the government had previously intended to spend 538m euros on security.

Полицијата ги одложи сите отсуства на обезбедуваoето сamp; eacute; до завршуваoето на самитот.
the police department has cancelled all security personnel leave until after the summit.

Портпаролот инсистираше на тоа дека грчката полиција се подготвува за обезбедуваoето на спортистите во и надвор од олимписките места.
a spokesman insisted that greek police are prepared to guard athletes both inside the olympic venues and outside.

Астатур додаде дека ОН, ЕУ, САДи Русија треба да учествуваат во обезбедуваoето на траен мир во Југоисточна Европа.
astatur added that the un, eu, united states and russia should take part in it to guarantee a lasting peace in southeast europe.

Според овој весник, стотици лица од обезбедуваoето ќе бидат поставени во 35 објекти кои се сметаат за можни цели на терористички напади.
according to the newspaper, hundreds of personnel will be assigned to 35 facilities that are considered possible terrorist targets.

Полицијата и обезбедуваoето веќе започнаа обука за специјални безбедносни мерки потребни за поставуваoе на воздушен сообраќај на линијата Белград- oу Јорк.
police and airport security have already begun training in the special security measures required for establishing air traffic on the belgrade - new york route.

Бугарите ја потврдија својата посветеност на обезбедуваoето помош за заедничкиот истражувачки тим на Еуропол, формиран со цел да ја следи имплементацијата на акциониот план против трговијата со луfе.
the bulgarians reiterated their commitment to providing assistance to europol's joint research team, established to monitor implementation of the action plan against human trafficking.

Тој го потврди ставот на Вашингтон дека Турција може да одигра конструктивна улога во стабилизацијата на Ирак. Во другите вести, засилено е обезбедуваoето на турските претставници во Холандија.
ankara requested the move tuesday after an attack with a homemade bomb on turkey's embassy in the hague. also tuesday, bulgarian and turkish armed forces launched a joint exercise focusing on patrols, roadblock operations and small arms firing.

Проектот беше овозможен по обезбедуваoето на финансиска поддршка од страна на Извршниот совет на Војводина, во соработка со Факултетот за технички науки и природно- математичкиот факултетот во Нови Сад.
the project was made possible after the executive council of vojvodina provided the financial backing, in co-operation with the faculty of technical sciences and faculty of science and mathematics in novi sad.

Соопштението уследи по одлуката на Владата да помогне во обезбедуваoето на домови за повратниците и бегалците кои поседуваат сопственички права во областите кои останаа под контрола на Хрватска за време на вооружениот конфликт 1991- 1995 година.
the announcement followed the government's decision to help provide housing for returnees and refugees who held tenancy rights in the areas that remained under croatian control during the 1991-1995 armed conflict.

Околу 30. 000 лица од обезбедуваoето ќе бидат на должност за време на дводневниот настан, вклучувајќи и поморски и воздухопловни единици. Областа околу местото каде што ќе се одржува самитот ќе биде затворена за сообраќај.
about 30,000 security personnel will be on duty during the two-day event, including sea and air units. the area around summit venues will be closed to traffic.

Тоа значи заедничка обврска и соработка за да им се овозможи на земјите од регионот, вклучително и на Македонија, да ја одиграат својата улога во создаваoето стабилност и во обезбедуваoето заштита на вредностите на слобода и демократија, истовремено споделувајќи ги придобивките од овие одговорности.
it means a joint commitment and co-operation with a view to enabling the countries from the region, macedonia among the others, to play their part in producing stability and providing protection for the values of freedom and democracy, while at the same time sharing the benefits of these responsibilities.

Тој, исто така, ја пофали и улогата на полицијата за време на изборите. Во меfувреме, албанскиот претседател Алфред Мојсиу ги пофали изборните власти, полицијата и тајните служби за помошта во обезбедуваoето на нормален изборен процес.
it also praised the role of the police during the elections. meanwhile, albanian president alfred moisiu praised election officials, police and the secret services for helping ensure a normal electoral process.

Новиот генерален секретар на НАТО ја презеде функцијата 06/01/2004 Преземајќи ја функцијата на нов генерален секретар на НАТО, поранешниот холандски министер за надворешни работи, Јап де Хоп Шефер, помеfу своите највисоки приоритети ги наведе понатамошната трансформација и успешното прошируваoе на Алијансата. (ФТ - 06/01/04; НАТО, АП, АФП, Ројтерс, ББС, РФЕ/ РЛ, ВОА, euractiv. com, expatica. com - 05/01/04) Поранешниот холандски министер за надворешни работи, Јап де Хуп Шефер, во понеделникот (5- ти јануари) ја презеде должноста генерален секретар на НАТО, изјавувајќи дека неговата примарна цел ќе биде прошируваoето на мировните сили предводени од НАТО во Авганистан. Понатамошната трансформација на Алијансата, обезбедуваoето на непречен влез на седумте нови членки, подобруваoето на односите во рамките на НАТО и зајакнуваoето на соработката со другите меfународни организации, се помеfу главните приоритети, рече тој. "НАТО ги презеде новите одговорности и поминува низ континуиран процес на трансформација за да биде во состојба да се соочи со новите предизвици", рече де Хуп Шефер.
new nato secretary general takes office 06/01/2004 taking over as nato secretary general, former dutch foreign minister jaap de hoop scheffer cited further transformation and successful expansion of the alliance as among his top priorities. (ft - 06/01/04; nato, ap, afp, reuters, bbc, rfe/rl, voa, euractiv .com, expatica.com - 05/01/04)former dutch foreign minister jaap de hoop scheffer took office as nato secretary general on monday (5 january), saying his primary goal will be the expansion of the nato-led peacekeeping force in afghanistan.further transformation of the alliance, ensuring the smooth entry of the seven new members, repairing relations within nato, and strengthening co-operation with other international organisations are also among his top priorities, he said."nato has taken on new responsibilities and is going through a continuous process of transformation to be able to meet new challenges," said de hoop scheffer.