Usted buscó: пишувањето (Macedonio - Inglés)

Пишувањето за венецуелските блогери не е едноставна задача.
writing about venezuela bloggers is not the easiest task in the world.

Ал Касеми го заокружи пишувањето на Твитер со оваа изјава:
al qassemi concluded his tweeting with this statement:

Тие наскоро сфатиле дека пишувањето е форма на емоционално прочистување.
they soon realised that writing is a form of catharsis.

Силвија Присли (@presleysylwia) придонесе во пишувањето на овој напис.
sylwia presley (@presleysylwia) contributed to the writing of this post.

Со пристигнувањето на компјутерот, пишувањето на Урду доби голем поттик и поддршка.
with the advent of computer, urdu writing got great boost.

За овој блогер, пишувањето е уметност, а не форма на односи со јавноста.
for this blogger, writing is art, not a form of public relations.

Грешка: Наведената електронска адреса е неправилна. Проверете ја за грешки во пишувањето.
error: the e-mail address specified is invalid. check the address for spelling mistakes.

Ако пишувањето е твоја професија, тогш лесно можеш да кажеш дека работиш 24 часа во денот.
if writing is your profession, you can easily say you are working 24 hours a day.

Забелешка до сите оние кои сакаат да блогираат за храна, вие навистина треба да ги сакате и храната и пишувањето.
a note to all who wants to be a food blogger, you really have to love both food and writing.

Тие посветиле една година на пишувањето на сценариото, за време на која ги консултирале албанските народни приказни и ја проучиле кинематографијата.
they devoted a year to writing the script, during which they consulted albanian folk tales and boned up on cinematography.

Дали знаевте дека повеќето глуви луѓе го сметаат јазикот со знаци за нивен прв јазик, а јазикот за пишувањето за нивен втор?
did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second?

Програмот целосно ме ослободи од пишувањето на тастатура, па дури и утре да бидам 100% здрав и понатаму ќе продолжам да ја користам.
the program has relieved me entirely of the need to type, and if i were to wake up 100% healthy tomorrow, i'd continue using it.

По истражувањето на неколку либиски блогови, highlander кој што објави за арапски/либиски писатели и блогери мисли дека во однос на пишувањето пожелно е да се користи блогосферата како простор за вежбање.
after exploring several libyan blogs, highlander who was posting about arab/libyan writers and bloggers thinks that with regards to writing it is preferable to use the blogosphere as a practicing space.

Дали да се кажат или не ваквите работи некому в лице е тешко прашање, и малку е кукавички од моја страна да се почне со тоа после пишувањето на овој пост, но јас лично би се држел настрана од луѓе кои вака ги класифицираат своите соништа.
whether or not to say things like this to a person face to face is a difficult issue, and it’s a bit cowardly of me to start on this after writing this post but personally, i would place some distance with people who state their dreams like this.

Нема да има такви бази ниту во Далмација, ниту на кое било друго место, се вели во соопштението на Министерството, како одговор на пишувањето во весникот �Слободна Далмација�.
there will be no such bases in dalmatia or elsewhere, the ministry said in a statement, responding to a report in the daily slobodan dalmacia.

t: Бев малку љубоморен, бидејќи пишувањето значи повторно процесирање, додека уредувањето на сликите не е исто искуство, не ти треба повеќе знаење, не треба да ја разбереш ситуацијата за да направиш фотографија.
t: i was a bit jealous, because writing means reprocessing, while editing pictures is not the same experience, you don’t need more knowledge, you don’t have to understand the situation to make a picture.

Зоран Николовски (Скопје), Јонилда Кочи (Тирана) и Ѓорѓи Митев Шантек (Белград) помогнаа при пишувањето на оваа репортажа.
zoran nikolovski (skopje), jonilda koci (tirana) and georgi mitev shantek (belgrade) contributed to this report.