Usted buscó: починатиот (Macedonio - Inglés)

Починатиот ракометар е сега почесен граѓанин на градот Веспрем.
the late handball player is now an honorary citizen of the city of veszprem.

Беше доделена награда и за починатиот турски научник Мухидин Ерел.
the late turkish scientist muhiddin erel was also honoured.

Годишнина: Србите му оддаваат почит на починатиот премиер Ѓинѓиќ
anniversary: serbs honour late prime minister djindjic

Ова назначуваoе е одобрено од страна на починатиот претседател Борис Трајковски.
the appointment had been approved by the late president boris trajkovski.

Демократската партија на починатиот премиер Зоран Ѓинfиќ не учествуваше во преговорите.
the democratic party of the late prime minister zoran djindjic did not participate in the negotiations.

Во оваа книга го открив починатиот тиморски поет, Франциско Борја де Коста.
from this book i discovered the late timorese poet, francisco borja da costa.

ХИПја предводи Мирослав Туyман, син на починатиот хрватски претседател Фраoо Туyман.
miroslav tudjman, son of the late croatian president franjo tudjman, leads the hip.

Жителите на Барбадос му оддадоа последна почит на починатиот Премиер Дејвид Томпсон неделава.
barbadians paid their final respects to the late prime minister david thompson this week.

Во Белград се одржа годишна конференција за иницијативата која беше започната заедно со починатиот водач Тито.
belgrade hosts an anniversary conference of an intiative co-launched by the late tito.

За време на владееоето на починатиот диктатор, Николај Чаушеску, Романија беше во пријателски односи со Ирак.
during the rule of the late dictator, nicolae ceausescu, romania was on friendly terms with iraq.

Еден од водачите кои стоеле зад овој план, според обвинението, е и починатиот хрватски претседател Фраоо Туfман.
one of the leaders behind this plan, according to the indictment, was late croatian president franjo tudjman.

Двата опозициски члена на состанокот беа Сали Бериша, кој е сега премиер на Албанија, и починатиот Грамоз Пашко.
the two opposition members at the meeting were sali berisha, who is now prime minister of albania, and the late gramoz pashko.

Гран прито во филмска конкуренција е наречено според починатиот српски режисер Александар Саша Петровиќ. [Архива]
the grand prize in the film competition is named for the late serbian director aleksandar sasa petrovic. [file]

Ако се кандидира Тодориќ, можно е да се соочи со конкуренција од Јуре Радиќ, близок соработник на починатиот претседател Фрањо Туѓман.
should todoric run, he might face competition from jure radic, a close associate of the late president franjo tudjman.

Досега партијата победи само во 2000 година, кога починатиот водач на социјалдемократите (СДП) Ивица Рачан стана премиер.
so far the party won only in 2000, when the late social democrat (sdp) leader ivica racan became prime minister.

На неговата Фејсбук страница, Емануел Мвамба, бивши портпарол на вториот претседател на Замбија, починатиот Фредерик Чилуба, напиша:
on his facebook page, emmanuel mwamba, the former spokesman of zambia’s second president, the late frederick chiluba, wrote:

Даниел Баренбоим е диригент на оркестарот Диван Запад-Исток, основан од Баренбоим и починатиот американско-палестински интелектуалец Едвар Саид.
daniel barenboim conducts the west-eastern divan orchestra, founded by barenboim and late us-palestinian intellectual edward said.

Библиотеката, која го носи името на починатиот експерт за српските Роми, Трифун Димиќ, содржи околу 4.000 книги, вклучително и 350 на ромски јазик.
the library, named after late serbian roma expert, trifun dimic, contains about 4,000 books, including 350 in the roma language.

Косовскиот парламент в петок (10-ти февруари) ќе гласа за нов претседател, кој треба да го наследи починатиот претседател Ибрахим Ругова.
the kosovo parliament will vote on friday (10 february) for a new president to succeed the late ibrahim rugova.

Бујар Букоши ги негира гласините дека формира т.н. „Коалиција Ругова“ со синот на починатиот косовски водач. [Ројтерс]
bujar bukoshi denies rumours he is forming a so-called "rugova coalition" with the son of kosovo's late leader. [reuters]