Usted buscó: сепаратистите (Macedonio - Inglés)

Сега Москва ги поддржува сепаратистите и не е јасно како ова ќе заврши.
now moscow is backing the separatists and it’s far from clear how things will play out this time.

Оттогаш досега, помеfу сепаратистите и турската војска се случуваа повремени судири.
since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the turkish military.

Реформите на човековите права на Анкара можеби го одземаат единствениот скриен адут на сепаратистите.
ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.

Сепак, сегашниот ќор-сокак доведе до зголемен број повици на сепаратистите во Косово за унилатерално прогласување независност.
the current stalemate, however, has led to increased calls by separatists in kosovo for a unilateral declaration of independence.

Во американскиот извештај, исто така, се истакнува дека покрај сепаратистите, исламистичкиот тероризам е еден од главните извори за загриженост во Турција.
the us report also highlighted that besides separatists, islamist terror continues to be one of the major security concerns for turkey.

Петровиќ вели дека ја напуштил армијата и му се предал на КФОРво Косово кога му било побарано од високи српски офицери да учествува во заговорот за продажба на оружје на сепаратистите од етничките Албанци.
petrovic said he deserted from the army and surrendered to kfor in kosovo when he was asked by senior serbian officers to take part in a conspiracy to sell arms to ethnic albanian separatists.

Министрите за надворешни работи на ЕУ јасно нагласија дека Косово е посебен случај што не треба да стане преседан, но сепаратистите во Шпанија и Кипар може и да не ги послушаат.
the eu foreign ministers have clearly stated that kosovo is a special case that should not become a precedent but that may fall on deaf ears in spain, cyprus.

Во изјавата за новинарите од понеделникот, Фрид ја отфрли загриженоста дека ако Косово биде ставено на патот кон независноста, тоа ќе претставува преседан и ќе ги охрабри сепаратистите во другите делови од Европа.
speaking to reporters monday, fried dismissed concerns that putting kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of europe.

Меѓутоа, други земји членки како Шпанија, Словачка, Романија, Грција и Кипар не ја признаа независноста на Косово плашејќи се од реакцијата на сепаратистите во своите земји.
however, a few others such as spain, slovakia, romania, greece or cyprus did not recognize kosovo's independence fearing the reactions of the separatists from their countries.

За време на говорот, во саботата (15- ти март), Аксу додаде дека терористичката закана од страна на сепаратистите се покажа како неефикасна.
during a speech saturday (15 march), aksu added that a terrorist threat by separatists has been rendered ineffective.

Поддржувајќи го отфрлањето од страна на Белград на планот поддржан од Запад за доделување меѓународно надгледувана независност за Косово, Русија инсистираше на тоа дека ако на покраината й се дозволи патот на државотворноста, тоа ќе ги охрабри сепаратистите во Еврипа и насекаде да извршат притисок за истото.
supporting belgrade's rejection of a western-backed plan to grant kosovo internationally supervised independence, russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in europe and elsewhere to push for the same.

Како што портпаролот на лидерот на сепаратистите, Едуард Кокоити, рече во тоа време: “Преседанот со Косово не поттикна поактивно да ги бараме своите права.“
as a spokeswoman for separatist leader eduard kokoity told reuters at the time: “the kosovo precedent has driven us to more actively seek our rights.”

Азар исто така не ги поддржува сепаратистите на Донецк - неодамна заврши во жешка вода поради неговото известување кога локалнит полициски сили ги дистрибуираа неговите фотографии нарекувајќи го „провокатор“ и некој со кој „треба да се справат“.
azar also has no love for donetsk separatists — his tongue in cheek reporting has recently landed him in hot water when local militias distributed his photographs calling him a "provocateur" who must be "dealt with."