Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seting tidak sesuai di tempat lain
indstillinger som ikke passer nogen andre steder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seting yang tidak muat di tempat lainname
indstillinger der ikke passer ind andre stedername
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
letak khemah dibeberapa tempat yang terhad, dengan beberapa syarat
sæt telte i nogle af de resterende felter under forskellige forhold
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
permainan seakan-tetris yang memerlukan kerjasama dan sentuhan-berbilang
samarbejdsorienteret tetris-lignende spil med multitouch
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunci rahsia tidak patut disimpan di tempat yang tak selamat. jika orang lain boleh mengakses fail ini, penyulitan dengan kunci ini akan ditolak ansur! teruskan eksport kunci?
hemmelige nøgler bør ikke gemmes på et usikkert sted. hvis andre har adgang til denne fil, bliver kryptering med denne nøgle kompromitteret. vil du fortsætte med nøgle- eksport?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunci persendirian anda "% 1" berjaya dieksport. jangan biarkan ia di tempat tak selamat.
din private nøgle "% 1" blev eksporteret til% 2. efterlad den ikke på et usikkert sted.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sekarang tempalt akan dicipta dan disimpan dalam lokasi yang dipilih. untuk memposisikan kursor, letak aksara karet ('^') di tempat yang anda ingin ia berada dalam fail yang dicipta daripada templat.
skabelonen vil nu blive lavet og gemt på det valgte sted. for at placere markøren puttes sættes strengen ${_bar_} hvor du ønsker filerne oprettet ud fra skabelonen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila mengklik mod pentadbir anda akan digesa memberikan kata laluan pentadbir (root) untuk membuat perubahan yang memerlukan kelebihan root.
når du klikker på administratortilstand vil du blive bedt om administratorens (root' s) adgangskode for at kunne lave ændringer der kræver root- privilegier.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fungsi bool2int () mengembalikan nilai integer bagi nilai boolean yang ditentukan. kaedah ini disediakan untuk penggunaan nilai boolean dalam kaedah yang memerlukan integer.
funktionen bool2int () giver en heltalsværdi for en given boolesk værdi. denne metode er beregnet til at bruge en boolesk værdi i metoder der kræver et heltal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan kde. ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root.
nogle af de filer der skal udskrives kan ikke læses af kde' s udskriftsdæmon. dette kan ske hvis du prøver at udskrive som en anden bruger end den der er logget på nu. hvis du vil fortsætte med at udskrive må du angive root' s kodeord.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktifkan opsyen ini untuk membolehkan pemilik folder menghapuskan atau menamakan semula fail yang terkandung dan folder. pengguna lain hanya boleh tambah fail baru, yang memerlukan keizinan 'ubah suai kandungan'.
aktivér dette for kun at tillade at mappens ejer kan slette eller omdøbe de indeholdte filer og mapper. andre brugere kan kun tilføje nye filer, hvilket kræver 'Ændr indhold' - rettigheder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
butang ini membolehkan anda menanda buku lokasi khusus. klik pada butang ini untuk membuka menu tanda buku tempat anda tambah, edit atau pilih tanda buku. tanda buku ini khusus untuk dialog fail, jika tidak ia beroperasi seperti tanda buku di tempat lain dalam kde. kfile system bookmarks
denne knap lader dig oprette bogmærker til bestemte placeringer. klik på denne knap for at åbne bogmærkemenuen hvor du kan tilføje, redigere og vælge et bogmærke. disse bogmærker er specifikke for fildialogen, men fungerer på samme måde som bogmærker andre steder i kde. kfile system bookmarks
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fungsi int2bool () mengembalikan nilai boolean bagi nombor integer yang ditentukan. kaedah ini disediakan untuk penggunaan integer dalam kaedah yang memerlukan boolean. ia hanya menerima 0 dan 1. jika apa- apa nilai lain ditentukan, salah akan dikembalikan.
funktionen int2bool () giver en boolesk værdi for en given heltalsværdi. denne metode er beregnet til at bruge et heltal i metoder der kræver en bool. den accepterer kun 0 eller 1. hvis en anden værdi gives, gives falsk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda boleh melaksanakan carian dalam internet untuk program kde (dinamai kioslave atau ioslave) yang meyokong protokol ini. tempat yang perlu dicari termasuk http: // kde- apps. org / dan http: // freshmeat. net /.
du kan lave en søgning på internettet efter et kde- program (kaldet en kioslave eller ioslave) som understøtter denne protokol. steder at søge på er bl. a. http: // kde- apps. org / og http: // freshmeat. net /.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: