Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ini menegaskan sempadan perkataan (bahagian ini sebenarnya tidak padan dengan mana- mana aksara)
dette påstår at der er en ordgrænse. (denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini menegaskan sempadan bukan perkataan (bahagian ini sebenarnya tidak padan dengan mana- mana aksara)
dette påstår at der er en ikke- ordgrænse. (denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilih opsyen ini jika anda tidak mahu kpilot menggunakan pelayan proksi. guna opsyen ini jika anda bersambung secara langsung ke internet.
vælg denne indstilling hvis kpilot ikke skal bruge en proxy- server. brug denne indstilling hvis du forbinder direkte til internettet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fail '% 1' sudah wujud; jika anda tidak mahu menulis gantinya, ubah nama fail templat dengan nama lain..
filen '% 1' eksisterer allerede. hvis du ikke ønsker at overskrive den, så lav skabelonens filnavn om til noget andet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ini menegaskan ungkapan biasa (bahagian ini sebenarnya tidak padan dengan mana- mana aksara). anda hanya boleh guna ini di penghujung ungkapan biasa.
dette påstår at der er et regulært udtryk. (denne del matcher ikke noget egentligt tegn). du kan kun bruge dette ved slutningen af et regulært udtryk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adalah selamat untuk menutup dialog ini. jika anda tidak mahu, anda tidak perlu membuat laporan pepijat. @ info/ rich
du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setelah anda mendapat jejakundur yang berguna (atau jika anda tidak mahu memasang pakej nyahpepijat yang tiada) anda boleh meneruskan. @ title
når du har et nyttigt backtrace (eller hvis du ikke vil installere de manglende fejlretningspakker) kan du fortsætte. @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekarang kmail mencipta folder yang diperlukan untuk sumber imap sebagai subfolder% 1; jika anda tidak mahu, tekan" tidak ", dan sumber imap akan dinyahaktifkan.
kmail fandt følgende groupware- mapper i% 1 og skal udføre følgende handlinger:% 2. annullér, hvis du ikke ønsker dette, og imap- ressourcen vil blive deaktiveret.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hiasan pengurus tetingkap modul ini membolehkan anda memilih hiasan sempadan tetingkap, serta posisi butang bar tajuk dan opsyen hiasan langganan. untuk memilih tema untuk hiasan tetingkap anda, klik pada namanya dan laksanakan pilihan anda dengan mengklik butang "laksana" di bawah. jika anda tidak mahu melaksanakan pilihan anda, anda boleh klik butang "set semula" untuk membuang perubahan anda. anda boleh konfigur setiap tema dalam tab "konfigur [...]" terdapat opsyen berbeza yang khusus untuk setiap tema. in "opsyen umum (jika ada)" anda boleh mengaktifkan tab "butang" dengan menyemak kotak "guna posisi butang bar tajuk langganan" dalam tab "butang" anda boleh ubah posisi butang ikut kegemaran anda.
vindueshåndteringsdekorationer dette modul lader sig vælge vinduets kantdekorationer, og også titellinjens knappositioner og brugervalgte dekorationsmuligheder. for at vælge et tema for dine vinduesdekorationer klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at klikke på "anvend" - knappen lige nedenfor. hvis du ikke ønsker at anvende dit valg kan du trykke på "nulstil" - knappen for at kassere dine ændringer. du kan indstille hvert tema. der er forskellige valgmuligheder der er specifikke for hvert tema. under fanebladet "knapper" kan du markere feltet "anvend brugervalgte knappositioner i titellinjen" og du vil kunne ændre position af knapperne som du ønsker.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.