Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
når dette er markeret, flyttes titellinjer automatisk til synlige positioner, ellers flyttes de kun manuelt med skift+træk med mus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan gradien untuk paparan warna tinggi; selain itu, tiada gradien dilukis.
når dette er valgt tegnes dekorationer med overgange på højfarve- skærme. ellers tegnes ingen overgange.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan.
når dette er valgt, bliver vindueskanterne tegnet med titellinjens farver; ellers tegnes de med normale kantfarver.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan "bar cekau" dibawah tetingkap; selain itu, tiada bar cekau dilukis.
når dette er valgt tenges dekorationer med et "gribehåndtag" under vinduer. ellers tenges ikke noget gribehåndtag.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apabila dipilih, hiasan dilukis dengan "pemegang cekau" di sudut bawah kanan tetingkap; selain itu, tiada pemegang cekau dilukis.
når dette er valgt, bliver dekorationer tegnet med et "gribehåndtag" i nederste højre hjørne af vinduerne. ellers tegnes ikke noget gribehåndtag.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
# senaraikan perkakasan yang ada pada sistem. # - jika pilihan 'nonportableinfo' dinyatakan, ciri peranti # akan disenaraikan (berhati- hati, dalam kes ini nama ciri # adalah bergantung kepada backend), # - jika pilihan 'details' dinyatakan, antaramuka peranti # dan ciri- ciri sepadannya akan disenaraikan dalam bentuk # platform neutral, # - selain itu hanya udi peranti disenaraikan.
# liste over hardwaren som er tilgængelig i systemet. # - hvis 'nonportableinfo' - tilvalget er angivet, listes enheds # egenskaberne (vær forsigtig, i så fald er egenskabs- navne # maskine- afhængige), # - hvis 'details' - tilvalget er angivet, listes enhedernes grænseflader # og de tilhørende egenskaber på en # platformsneutral måde, # - ellers listes kun enheds- uids.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.