Usted buscó: penghormatan (Malayo - Francés)

iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
des fruits, et ils seront honorés,

mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.
ceux-là seront honorés dans des jardins.

dan kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan gunung tursina, dan kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan kami.
du côté droit du mont (sinaï) nous l'appelâmes et nous le fîmes approcher tel un confident.

mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,

"(pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari allah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani!"
un lieu d'accueil de la part d'un très grand pardonneur, d'un très miséricordieux».

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
là, leur invocation sera «gloire à toi, o allah», et leur salutation: «salâm», [paix!] et la fin de leur invocation: «louange à allah, seigneur de l'univers».

(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku!
«o mes serviteurs!