Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alfanumerik disertakan
alffaniwmerigion amgaeëdig
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perisian yang disertakan
meddalwedd gynwysedig
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakej lain- lain yang disertakan
nifel llinellau:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arkib tak disertakan fail gdmgreetertheme.info
archif ddim yn cynnwys ffeil gdmgreetertheme.info
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uri fail local '%s' mungkin tidak disertakan dengan '#'
ni chaniateir i'r lau ffeil lleol '%s' gynnwys '#'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rujukan aksara kosong; sepatutnya disertakan digit seperti dž
cyfeiriant nod gwag; dylai gynnwys digid megis dž
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gnome juga disertakan dengan satu platform pembangunan bagi pengaturcara aplikasi, membolehkan penciptaan aplikasi yang berkuasan dan kompleks.
mae gnome hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gnome disertakan kebanyakan drpd apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuk pengurus fail, pelungsur web, menu dan banyak aplikasi.
mae gnome yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sebelum mempercayai ca ini untuk apa jua tujuan, anda patut memeriksa sijil, polisi dan prosedurnya (jika disertakan).
cyn ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubuntu disertakan dengan pemain muzik yang hebat. dengan pilihan main balik termaju, ianya mudah membaris gilir lagu. dan ianya dapat memainkan cd dan pemain muzik mudah alih dengan baik, oleh itu anda dapat menikmati semua lagu anda dimana sahaja anda berada.
mae ubuntu'n dod â'r chwaraewr cerddoriaeth rhythmbox hollwych. gydag opsiynau chwarae blaengar, mae'n hawdd i giwio'r caneuon perffaith. ac mae'n gweithio'n wych gyda cds a chwaraewyr cerddoriaeth symudol, felly gallwch fwynhau eich holl gerddoriaeth ble bynnag yr ewch.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai, terima kasih kerana mengambil masa memuat turun pratonton keluaran suit groupware evolution. versi evolution ini belum lagi lengkap. tetapi sudah hampir selesai, tetapi beberapa fitur sama ada belum selesai atau ia tidak berfungsi dengan sempurna. jika anda inginkan versi stabil evolution, kami cadangkan anda nyahpasang versi ini, dan sebaiknya pasang versi %s. jika anda menemui pepijat, sila laporkannya di bugzilla.gnome.org. produk ini tidak disertakan dengan jaminan dan tidak bertujuan menyebabkan individu menjadi marah kerananya. kami berharap anda menikmati hasil kerja keras kami, dan kami sangat inginkan sumbangan anda!
helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: