Usted buscó: melakar nama kamu di sisi pasir pantai (Malayo - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Malayo

Inglés

Información

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that course is best for you in the sight of your maker."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that is best for [all of] you in the sight of your creator."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that will be best for you with your creator and he will relent toward you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that will be best for you with your creator.' and he shall accept you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that will be better for you with your maker.’ then he turned to you clemently.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

that would be better for you with your maker.” so he turned to you in repentance.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

then he relented toward you; verily he!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

Inglés

this is best for you in the sight of your creator."

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

he who has more integrity has indeed greater honour with god.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

indeed the noblest of you in the sight of allah is the most godwary among you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

indeed, the most noble of you in the sight of allah is the most righteous of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

lo! the noblest of you, in the sight of allah, is the best in conduct.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

surely the noblest among you in the sight of god is the most godfearing of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

the best among you in the sight of god is the most righteous.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

the most honorable among you in the sight of god is the most pious of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

the noblest of you before allah is the most righteous of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

the noblest of you in god's sight is the one who fears god most.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

verily the most honoured of you in the sight of allah is (he who is) the most righteous of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

verily the noblest of you in the sight of allah is the most god-fearing of you.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Malayo

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

Inglés

verily, the most honourable of you with allah is that (believer) who has at-taqwa [i.e. one of the muttaqun (pious - see v. 2:2).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo