Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ketika hujan, aku berdoa
Última actualización: 2020-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ketika itu nabi zakaria berdoa kepada tuhannya, katanya:" wahai tuhanku!
at that time zakariya (zachariya) invoked his lord, saying: "o my lord!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata.
and do not drive away those who call upon their lord, morning and evening, seeking his attention.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.
behold! he cried to his lord in secret,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?
but when misfortune befell them from us why did they not humble themselves?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadanya; kemudian apabila allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadanya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhannya;
(such are human beings) that when any misfortune befalls them, they cry to their lord, penitently turning to him. but no sooner that he lets them have a taste of his mercy than some of them begin associating others with their lord in his divinity
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ketika itu nabi zakaria berdoa kepada tuhannya, katanya:" wahai tuhanku! kurniakanlah kepadaku dari sisimu zuriat keturunan yang baik; sesungguhnya engkau sentiasa mendengar (menerima) doa permohonan".
at that, zechariah called upon his lord, saying, "my lord, grant me from yourself a good offspring. indeed, you are the hearer of supplication."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mereka merenggangkan diri dari tempat tidur, (sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan sembahyang tahajjud dan amal-amal soleh); mereka sentiasa berdoa kepada tuhan mereka dengan perasaan takut (akan kemurkaannya) serta dengan perasaan ingin memperolehi lagi (keredaannya); dan mereka selalu pula mendermakan sebahagian dari apa yang kami beri kepada mereka.
their sides forsake their beds, and they call upon their lord in fear and hope, and expend (in charity) out of the sustenance we have granted them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: