Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka";
forgive us our sins and save us from the torment of fire,"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
"forgive my father, for that he is among those astray;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
our lord, do not burden us with more than we have strength to bear; and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engkau jualah pelindung kami; oleh itu ampunkanlah kami dan berilah rahmat kepada kami, kerana engkau jualah sebaik-baik pemberi ampun.
forgive us, then, and have mercy upon us. you are the best of those who forgive.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman.
forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ampunkanlah dosa-dosa kami dan perbuatan kami yang melampau dalam urusan kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami (dalam perjuangan); dan tolonglah kami mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.
forgive us our sins and anything we may have done that transgressed our duty: establish our feet firmly, and help us against those that resist faith."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"wahai tuhan kami! janganlah engkau jadikan pendirian dan keyakinan kami terpesong kerana penindasan orang-orang kafir, dan ampunkanlah dosa kami wahai tuhan kami; sesungguhnya engkaulah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".
o lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, o lord. you are all-mighty and all-wise."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible