Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
makanan pada zaman itu juga tiada bahan chemical yang boleh menyebabkan kanser, diabetes dan penyakit
food in those days also did not contain chemicals that could cause cancer, diabetes and disease
Última actualización: 2020-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
but not harmful or intoxicating.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/kecemasan adalah satu kejadian yang membahayakan dan boleh menyerang sesiapa sahaja, bila bila masa dan di mana sahaja.
c/emergency is an event that is dangerous and can strike anyone, anytime and anywhere.
Última actualización: 2022-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
penyebaran covid 19 yang membahayakan seawal tahun 2020 telah memberikan beberapa impak negatif daripada beberapa pihak memandangkan virus tersebut boleh dikatakan telah menjangkiti tanpa mengira latar belakang kesihatan mereka
the spread of covid 19 that is dangerous as early as 2020 has had some negative impacts from several parties since the virus can be said to have infected regardless of their health background
Última actualización: 2022-07-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jika anda tidak mempunyai kenderaan persendirian ke tempat kerja atau destinasi yang dituju dan tidak cekap memandu di jalan jalan besar, anda mungkin terfikir tentang risiko kemalangan yang membahayakan nyawa anda dan menggunakan pengangkutan awam sebagai kenderaan harian anda.
if you don't have a private vehicle to your work or destination and are not efficient at driving on large roads, you may think about the risk of an accident endangering your life and using public transportation as your daily vehicle.
Última actualización: 2022-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan jika allah mengenakan engkau dengan sesuatu yang membahayakan, maka tiada sesiapa pun yang akan dapat menghapuskannya melainkan dia; dan jika ia menghendaki engkau beroleh sesuatu kebaikan, maka tiada sesiapapun yang akan dapat menghalangi limpah kurnianya.
(muhammad), if god afflicts you with hardship, no one besides him can save you. if god grants you a favor, no one can prevent you from receiving his favors.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jenayah siber adalah jenayah yang sering berlaku melalui internet. jenayah yang dilakukan di wilayah negara merupakan salah satu jenayah yang membahayakan keselamatan sesebuah negara dan ia tertakluk kepada kedua dua bidang kuasa jenayah serantau dan kuasa negara mangsa. konsep konflik bidang kuasa kehakiman juga timbul apabila bidang kuasa diwujudkan berdasarkan wilayah, seperti apabila pelaku menyiarkan maklumat haram atau imej lucah dari wilayah negara tertentu dan bidang kuasa itu dilihat di
cybercrime is a crime that often occurs over the internet. crimes committed on the territory of the country are one of the crimes that endanger the security of a country and it is subject to both the regional criminal jurisdiction and the state power of the victim. the concept of a judicial jurisdiction conflict also arises when jurisdictions are created on a territorial basis, such as when the perpetrator posts illegal information or obscene images from the territory of a particular country and that jurisdiction is seen in
Última actualización: 2021-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jika mereka dapat menguasai kamu, nescaya mereka menjadi musuh yang membahayakan kamu, dan mereka akan membebaskan tangan mereka dan lidah mereka terhadap kamu dengan kejahatan, serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir (seperti mereka).
if they come on you, they will be enemies to you, and stretch against you their hands and their tongues, to do you evil, and they wish that you may disbelieve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contohnya ialah tentang merokok. tidak ada ayat al-quran atau hadis yang jelas memberitahu umat islam tentang merokok. tetapi sebahagian ulama menganggap merokok sebagai "haram" (dilarang) menggunakan qiyas : 1) kajian saintifik memberitahu kita bahawa merokok mempunyai kesan yang memudaratkan badan kita (kesihatan). al-quran mengatakan bahawa umat islam dilarang melakukan sesuatu yang membahayakan tubuh mereka. 2) minuman beralkohol dianggap haram (dalam hadits) kerana walaupun ia mempunyai manfaat untuk kesihatan manusia tetapi kesan negatifnya jauh lebih besar daripada yang sepatutnya.
for example is about smoking. there is no explicit quranic verses or hadits that told moslems about smoking. but some scholars consider smoking as "haraam" (forbidden) using qiyas : 1) scientific research told us that smoking has a harmful effect for our body (health). quran say that moslems are forbidden to do something harmful to their body. 2) alcoholic beverage is considered haraam (in hadits) because although it has benefit for human health but the negative effect is much bigger than its be
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.