Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diedar oleh
distributed by
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiada - diedar secara dalaman
none - distributed internally
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diedar oleh, iaitu nama individu atau organisasi.
distributed by, i.e. name of person or organization.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debian tidak menyediakan kemaskini kritikal. beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh pembangun %s dan diedar semula oleh debian.
debian does not provide critical updates. some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by debian.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gimp adalah akronim bagi program manipulasi imej gnu. ia merupakan program yang diedar secara percum untuk kerja-kerja seperti penyuntingan imej, komposisi imej dan pengarangan imej.
gimp is an acronym for gnu image manipulation program. it is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remmina diedar dengan harapan ia akan berguna, tetapi tanpa sebarang jaminan; tanpa jaminan tersirat kebolehdagangan atau kesesuaian bagi tujuan tertentu, rujuk lesen am gnu untuk maklumat lanjut.
remmina is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x-chat gnome diedar dengan harapan ia akan berguna, tetapi tanpa sebarang jaminan; tanpa jaminan kebolehdagangan atau kesesuaian pada tujuan tertentu. rujuk lesen awam am gnu untuk perincian lanjut.
x-chat gnome is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s adalah klien pemesejan yang berasaskan libpurple yang berupaya menyambung ke pelbagai perkhidmatan pemesejan serenta. %s ditulis dalam bahasa c menggunakan gtk+. %s dilepaskan, dan mungkin diubahsuai dan diedar semula dibawah terma gpl versi 2 (atau terkini). satu salinan gpl diedar dengan %s. %s dihakcipta oleh penyumbangnya, yang juga mengedarkannya dengan %s. tiada jaminan bagi %s.
%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once. %s is written in c using gtk+. %s is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the gpl version 2 (or later). a copy of the gpl is distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. there is no warranty for %s.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: