Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maka alangkah eloknya kalau mereka berdoa kepada kami dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat) ketika mereka ditimpa azab kami?
but when misfortune befell them from us why did they not humble themselves?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan sesungguhnya kami telah menimpakan mereka dengan azab (di dunia), maka mereka tidak juga tunduk patuh kepada tuhan mereka dan tidak pula berdoa kepadanya dengan merendah diri (serta insaf dan bertaubat);
(they are such) that we seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their lord, nor do they entreat
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semoga allah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk islam).
belike allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan (tuhan berfirman): kami tidak mengutus dalam sesebuah negeri seorang nabi (yang didustakan oleh penduduknya), melainkan kami timpakan mereka dengan kesusahan (kesempitan hidup) dan penderitaan (penyakit), supaya mereka tunduk merendah diri (insaf dan tidak berlaku sombong takbur).
and never did we send any prophet to a dwelling but we seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.