Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kamu bukan lawan saya
the happiest day for me
Última actualización: 2023-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya bukan dari keluarga kaya
i'm not from a happy family
Última actualización: 2023-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamu bukan yang terbaik mungkin
i'm not the best for all of you
Última actualización: 2022-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arkib adakan bukan dari subdirektori
archive is not of a subdirectory
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perisian bukan dari sumber yang dipercayai.
the software is not from a trusted source.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saya bukan dari sebahagian daripada hidup awak
you think i'm not part of your life.
Última actualización: 2023-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kebaikan tidak akan datang jika bukan dari diri kita sendiri
one of the side characters
Última actualización: 2019-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oleh kerana kamu bukan malaikat , kamu harus terus melakukan kebaikan
by reason of
Última actualización: 2021-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kenal aku dari diri aku sendiri ,bukan dari mulut orang lain
know me from myself, not from anyone else
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pakej ubuntu mempunyai konflik fail dengan pakej yang bukan dari pakej ubuntu
an ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine ubuntu package
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solatlah walau dimana pun kamu berada solatlah miskipun kamu bukan orang baik
pray that you are not a good person
Última actualización: 2023-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maklum balas ini bukan dari peserta semasa. tambah pengirim sebagai peserta?
this response is not from a current attendee. add the sender as an attendee?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jika akhirnya kamu bukan jodohku, tetapi setidaknya aku pernah menyebut namamu di dalam doaku
now, at least
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati allah (dengan zikir dan tasbih),
and had he not been among those who exalt (allah),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kalaulah al-quran itu (datangnya) bukan dari sisi allah, nescaya mereka akan dapati perselisihan yang banyak di dalamnya.
had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).
he who has more integrity has indeed greater honour with god.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
believers, do not expose your privacy to the unbelievers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai). mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.
do not take your confidants from others than yourselves; they will spare nothing to ruin you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) datang mengadap nabi sulaiman, berkatalah nabi sulaiman (kepadanya): "tidaklah patut kamu memberikan kepadaku pemberian harta-benda, kerana apa yang telah diberikan allah kepadaku lebih baik dari apa yang telah diberikannya kepada kamu; (bukan aku yang memandang kepada pemberian hadiah) bahkan kamulah yang bergembira dengan hanya kekayaan yang dihadiahkan kepada kamu (atau yang kamu hadiahkan dengan perasaan megah).
but when he came to solomon he said, 'what, would you succour me with wealth, and what god gave me is better than what he has given you? nay, but instead you rejoice in your gift!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible