Usted buscó: kuatkanlah hatinya (Malayo - Inglés)

apa maksud menangkap hatinya
i'm afraid i can't attend the meeting tomorrow

"kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,
"add to my strength through him,

bukakanlah hatinya untuk menerima cintaku ini
open your heart to receive my love

ya allah, kuatkanlah hamba yang lemah ini
ya allah,kuatkanlah hamba yg lemah ini

bunga-bunga kebimbangan menguntum di kelopak hatinya
his anxiety lingered since it was attached to the base of his mind

mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
say, “who can avail you anything against god, if he desires loss for you, or desires gain for you?”

maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.
and he sensed within himself apprehension, did moses.

mereka selalu menyebut dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
the words they utter bear no relation to what is in their hearts.

hatinya kuat mengatakan affan terpaksa. affan hanya menurut kehendak orang tua tanpa rela.
his heart was strong saying affan had to. affan only obeys the wishes of his parents reluctantly.

kalau awak sayangkan anak perempuan saya mahu awak jangan curang dan sakitkan hatinya dan jaga anak saya tetapi jangan cuai
if you love my daughter like you do not cheat and hurt her and take care of my child, but do not be careless

barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
perchance he would cleanse him,

maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.
alas for those whose hearts have been hardened to god's remembrance!

dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
and mentions the name of his lord and prays.

bersabarlah kamu (menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan), dan kuatkanlah kesabaran kamu lebih daripada kesabaran musuh, di medan perjuangan), dan bersedialah (dengan kekuatan pertahanan di daerah-daerah sempadan) serta bertaqwalah kamu kepada allah supaya, kamu berjaya (mencapai kemenangan).
be patient, and advocate patience, and be united, and revere god, so that you may thrive.