Usted buscó: manusia berakal sempurna (Malayo - Inglés)

berakal sempurna
to construct sentences malay language inngeris

sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
a guidance and a reminder to the men of understanding.

maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman.
o people who believe! allah has sent down a remembrance (or an honour) for you.

sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
but it is only the men of understanding that pay heed.

bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
indeed in that there is an oath for a man of sense.

sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
but only men of understanding will pay heed.

maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman. sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -
so fear allah and keep your duty to him, o men of understanding who have believed! - allah has indeed sent down to you a reminder (this quran).

allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya. maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman.
allah hath gotten ready for them a grievous torment; so fear allah, o men of understanding! those who have believed.

katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman!
say thou: o mine bondmen who believe! fear your lord.

katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman! bertaqwalah kepada tuhan kamu.
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o my slaves who have accepted faith!