Usted buscó: mengikat perjanjian (Malayo - Inglés)

kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.
so long as they are true to you, be true to them.

patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka?
and is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?

dan jika engkau mengetahui adanya perbuatan khianat dari sesuatu kaum (yang mengikat perjanjian setia denganmu) maka campakkanlah (perjanjian itu) kepada mereka dengan cara terus terang dan adil.
and if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. lo!

(ini adalah) pemutusan tanggungjawab (pembatalan perjanjian) dari allah dan rasulnya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia (dengan mereka).
(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.

patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka? bahkan kebanyakan mereka tidak beriman.
and every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.

(iaitu) orang-orang yang engkau telah mengikat perjanjian setia dengan mereka, kemudian mereka mencabuli perjanjian setianya pada tiap-tiap kali, sedang mereka tidak mahu memelihara dirinya (dari keaiban mencabuli perjanjian itu).
(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear allah.