Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mudah mudahan di berkati amin
mudah-mudahan di berkati amin
Última actualización: 2019-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudah-mudahan pekerja yang sama
hopefully the workers same person
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudah-mudahan panjang umur dan rezeki murah :)
hopefully longevity and sustenance cheap :)
Última actualización: 2023-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudah-mudahan di lain waktu bisa di pertumakan lagi
it's all just memories
Última actualización: 2020-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudah-mudahan bahagia bersama cinta hingga jannah.
hopefully happy with love till jannah
Última actualización: 2022-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maka mereka (yang demikian sifatnya), mudah-mudahan allah maafkan mereka.
as for such, it may be that allah will pardon them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudah-mudahan allah akan menerima taubat mereka; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
bellike allah will relent toward them; verily allah is forgiving, merciful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan allah mengembalikan mereka semua kepadaku.
(my course is) comely patience! it may be that allah will bring them all unto me.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.
follow it and be cautious in order that you receive mercy,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
start from now .ust u cr taking your self dear..bercakap elok-elok n mudah-mudahan ia boleh menjadikan hidup anda lebih baik n baik..insyallah...
start from now u must taking cr your self dear..talk nicely n it's can make your life is better n good..insyallah...
Última actualización: 2023-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nabi musa menjawab: "mudah-mudahan tuhan kamu akan membinasakan musuh kamu dan menjadikan kamu khalifah di bumi, kemudian ia akan memerhati bagaimana pula perbuatan kamu?"
he answered: "it may well be that soon god may destroy your enemy and make you inherit the land, and then see how you behave."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan allah mengembalikan mereka semua kepadaku. sesungguhnya dia lah jua yang maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maka mereka (yang demikian sifatnya), mudah-mudahan allah maafkan mereka. dan (ingatlah), allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
for these there is hope that allah will forgive them, and allah is ever oft pardoning, oft-forgiving.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan ingatlah serta sebutlah akan tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah: "mudah-mudahan tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".
and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani). mudah-mudahan allah menahan bahaya serangan orang-orang yang kafir itu.
and encourage the believers [to join you] that perhaps allah will restrain the [military] might of those who disbelieve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan setelah ia (meninggalkan mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri madyan, berdoalah ia dengan berkata: "mudah-mudahan tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".
and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible