Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
negeri-negeri tanah melayu
copy for the informer
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tidak bersekutu
conflict of inteest
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
negeri negeri tanah melayu perakuan beranak
towns land wither birth certificate
Última actualización: 2015-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
and exceeded in corruption therein.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keperibadian diri sebagai wanita timur yang mengutamakan sopan santun dan kelembutan adat budaya melayu tidak dilupakan biarpun bergelar seorang sultanah negeri terengganu.
keperibadian diri sebagai wanita timur yang mengutamakan penyalahgunaan santun dan kelembutan adat budaya melayu tidak dilupakan biarpun bergelar seorang sultanah negeri terengganu.
Última actualización: 2017-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim. sesungguhnya azabnya itu tidak terperi sakitnya, lagi amat keras serangannya.
and even such is the overtaking of thy lord when he overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily his overtaking is afflictive, severe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pada era tersebut, masyarakat peribumi melayu tidak diberi peluang oleh inggeris untuk terlibat dalam aktiviti sosioekonomi bersama sama masyarakat pendatang dan menyebabkan taraf hidup masyarakat peribumi melayu berada di kelas yang kedua berbanding dengan kaum pendatang.
in that era, the malay indigenous community was not given the opportunity by the british to engage in socio-economic activities with the immigrant community and resulted in the standard of living of the malay indigenous community being in the second class compared to the migrants.
Última actualización: 2023-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.
all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pengambilalihan kuasa di negeri perak ini dilihat kurang demokratik dan kerajaan bn di perak mengalami krisis legitimasi yang serius. ini kerana bagi membentuk kerajaan baru, sepatutnya pilihan raya semula perlu diadakan. krisis dalam kerajaan perak juga menampakkan kepincangan di dalam politik melayu masa kini. ia memperlihatkan orang melayu tidak boleh bersatu dan bekerjasama dalam hal politik terutamanya yang berkaitan kuasa.
this takeover of power in the state of perak is seen as less democratic and the bn government in perak is experiencing a serious legitimacy crisis. this is because in order to form a new government, re-elections should be held. the crisis in the perak government also manifests its malfunctions in the current malay politics. it shows that malay people cannot unite and cooperate in political matters, especially those related to power.
Última actualización: 2022-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pemerintahan beraja telah sedia wujud dalam sistem sosial di negeri negeri melayu sejak berabad abad lamanya. menurut sistem beraja ini, raja mempunyai kuasa mutlak dalam setiap pemerintahan dan pentadbiran negeri khususnya sebelum penjajahan inggeris. apabila persekutuan tanah melayu mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, institusi pemerintahan beraja itu diteruskan dengan beberapa pindaan supaya disesuaikan dengan konsep demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.
monarchy has existed in the social system in the malay states for centuries. according to this monarchical system, the king had absolute power in every government and administration of the state especially before the british colonization. when the federation of malaya achieved independence in 1957, the institution of monarchy was continued with several amendments to suit the concept of parliamentary democracy and a constitutional monarch.
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
oleh kerana isu hak milik, kawasan rizab melayu tidak dapat merealisasikan potensi ekonomi penuhnya (pada tahun 2009). sistem warisan tanah yang rumit kadang-kadang boleh mengakibatkan isu-isu dengan tajuk pendua, yang akhirnya menghalang pembangunan tanah daripada berjalan seperti yang dirancang.
due to a title issue, the malay reserve area has not been able to realize its full economic potential (ismail omar, 2009). the complicated system of land inheritance can occasionally result in issues with duplicate titles, which ultimately prevents the development of land from proceeding as planned.
Última actualización: 2023-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: