Usted buscó: pada awan yang kelabu (Malayo - Inglés)

hari yang kelabu
grey day

dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
and (the clouds) that bear heavy weight of water;

sinaran kilat yang terpancar dari awan yang demikian keadaannya, hampir-hampir menyambar dan menghilangkan pandangan.
the flash of its lightning almost snatches away the sight.

garis garisan merujuk kepada air hujan yang jelas kelihatan pada bahagian bawah karya. warna seperti hitam telah mengekspreskan kisah hidup yang sedih dan suram. ruang yang jelas kelihatan menggambarkan bahagian dalam dan luar karya. balance menunjukkan kedudukan assymetrical yang kelihatan jelas pada awan dan air hujan.
the line line refers to the rainwater that is clearly visible at the bottom of the work. colors like black have expressed a sad and gloomy life story. clear spaces appear to describe the inside and outside of the work. balance shows an assymetrical position that is clearly visible on clouds and rainwater.

dan allah pula menurunkan hujan batu dari langit, dari gunung-ganang (awan) yang ada padanya; lalu ia menimpakan hujan batu itu kepada sesiapa yang dikehendakinya, dan menjauhkannya dari sesiapa yang dikehendakinya. sinaran kilat yang terpancar dari awan yang demikian keadaannya, hampir-hampir menyambar dan menghilangkan pandangan.
the flashing of his lightning all but snatcheth away the sight.