Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perlahan-lahan
slowly
Última actualización: 2022-12-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perlahan lahan berubah
Última actualización: 2021-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maksud perlahan-lahan
maksud slowly
Última actualización: 2017-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perlahan-lahan nanti awak akan biasa
i am used to it
Última actualización: 2019-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perlahan-lahan gerak asalkan tercapai cita-cita
slowly i will forget you
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rakan-rakan yang perlahan-lahan memenangi lama diadakan
friends slowly won are long held
Última actualización: 2017-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
basahkan muka anda kepada muka dan leher dan urut perlahan-lahan. bilas
wet your face apply to face and neck and gently massage . rinse off
Última actualización: 2013-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalam sebulan, angka kes koronavirus di hubei perlahan-lahan meningkat.
within a month, the number of coronavirus cases in hubei gradually increased.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalam kebanyakan kes, pesakit boleh sembuh perlahan-lahan tanpa dijangkiti semula.
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saya perlu melihat dahulu budaya yang digunakan disana, jadi saya akan membiasakan diri dengan perlahan lahan terhadap persekitaran disana
i need to first see the culture used there, so i will slowly get used to the environment there
Última actualización: 2021-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bilas spesimen menggunakan air bersih dan permukaan badan disikat perlahan lahan untuk menghilangkan kotoran dan kekotoran cetek lain. bilas satu saat atau lebih jika perlu.
specimens were rinsed with clean water and the body surface was gently brushed land to remove dirt and other superficial impurities. rinse for a second or so if necessary.
Última actualización: 2022-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daughter bercakap dengan nada yang sesuai kepada robot yang menjaga pintu masuk makmal dan berjalan perlahan lahan menuju ke pintu masuk sambil diperhatikan robot yang menjaga di kawasan tersebut.
the daughter spoke in an appropriate tone to the robot guarding the laboratory entrance and walked slowly down the land towards the entrance while being observed by the robot guarding the area.
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
selepas penat berlari , arnab berhenti di bawah sepohon pokok dan tertidur. jadi , perlahan-lahan kura-kura lari hingga ke garisan penamat.
after a long run, rabbit stops under the tree and fell asleep. so, slowly kura-kura run to the finish line.
Última actualización: 2016-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maka (kami kabulkan permohonannya lalu) kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendak ditujunya;
so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melukis aliran teks yang perlahan- lahan menskrol ke dalam kejauhan pada satu sudut, di atas medan bintang, seperti di awal wayang yang sama nama. ditulis oleh jamie zawinski dan claudio matauoka.
draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ star_wars_opening_crawl written by jamie zawinski and claudio matauoka; 2001.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.
call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sampel bekas hendaklah dibasuh 3 4 kali dengan air dari tapak persampelan yang tepat sebelum mengambil sampel. sampel hendaklah dengan berhati-hati dan perlahan-lahan dituang ke dalam bekasnya tanpa membuat buih.
sample containers should be washed 3 4 times with water from the exact site of sampling prior to taking the sample. the samples should be carefully and gently poured into its container without making bubbles.
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sesuaikan roda 3m sehingga roda menyentuh bahagiannya. pastikan bahagian perlahan-lahan berputar dan bergerak untuk melewati 3m. roda sehingga ia secara automatik melangkah pada output positien. tetapkan semula gange digital kepada 0.000mm sebagai titik permulaan rujukan untuk tetapan tekanan roda 3m
adjust the 3m wheel until the wheel touching the part. ensure the part are slowly spinsing and move forwad passing through the 3m. wheel until it automatically step at output positien. reset the digital gange to 0.000mm as the reference start point for 3m wheel pressure setting
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walau bagaimanapun sila maklum bahawa covid-19 ialah penyakit baharu, kesedaran dan pengetahuan kita meningkat perlahan-lahan berdasarkan penemuan penyelidikan yang sedang berjalan dan pengalaman amalan klinikal; oleh itu, strategi diagnosis dan rawatan untuk dikemas kini secara berterusan.
note however that covid-19 is a new disease, our awareness and knowledge is gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: