Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sentiasa paparkan imej
always show image
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& sentiasa paparkan dialog resolusi
& always show the resolution dialog
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sentiasa paparkan sekurang-kurangnya imej sebegini
always show at least this much of the image
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentiasa paparkan kmail dalam dulang sistem
always show kmail in system tray
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentiasa paparkan kekunci penyulitan & untuk kelulusan
always show the encryption keys & for approval
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sentiasa paparkan kekunci penyulitan & untuk diluluskan.
always show the encryption keys & for approval
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cipta salinan bingkai semasa, sentiasa paparkan kandungan yang sama
create a copy of the current frame, always showing the same contents
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentiasa paparkan bahagian teks biasa dan jadikan lampiran dari bahagian lain, jika dipinta.
always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentiasa & paparkan mesej 'muat turun kemudian' yang sepadan dalam dialog pengesahan
always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
papar pengepala "tarikh" asal (dengan masa setempat sahaja jika zon masa berbeza). jika tidak sentiasa paparkan nila pengepala "tarikh" didalam format dan zon masa setempat yang digemari pengguna.
show the original "date" header (with a local time only if the time zone differs). otherwise always show "date" header value in a user preferred format and local time zone.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rentetan akan menentukan berapakah bahagian nama fail terlebih panjang seharusnya diganti oleh elips, bergantung pada aras zum. setiap masukan senarai adalah dalam bentuk "aras zum:integer". untuk setiap aras zum yang ditentukan, jika integer yang diberi adalah lebih besar dari 0, maka nama fail tidak akan melebihi baris nombor yang diberikan. jika integer adalah 0 atau lebih rendah dari itu, tiada had dikenakan pada aras zum yang ditentukan, masukan lalai untuk bentuk "integer" tanpa aras zum yang ditentukan dibenarkan. ia takrifkan nombor maksimum bagi baris untuk semua aras zum yang lain. contohnya: 0 - sentiasa paparkan nama fail terlebih panjang; 3 - pendekkan nama fail jika ia melebihi tiga baris; paling kecil:5, kecil:4, 0 - pendekkan nama fail jika ia melebihi lima baris untuk aras zum "paling kecil". pendekkan nama fail jika ia melebihi empat baris untuk aras zum "lebih kecil". jangan pendekkan nama fail untuk aras zum yang lain. aras zum yang ada: paling kecil (33%), lebih kecil (50%), kecil (66%), piawai (100%), besar (150%), lebih besar (200%), sangat besar (400%)
a string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. each of the list entries is of the form "zoom level:integer". for each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. if the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. a default entry of the form "integer" without any specified zoom level is also allowed. it defines the maximum number of lines for all other zoom levels. examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". do not shorten file names for other zoom levels. available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible