Usted buscó: telah datang (Malayo - Inglés)

telah datang
has came

mereka menjawab: "ya, telah datang!
they will answer, "yes, they did come."

mereka menjawab: "ya, telah datang".
they will say, "yes".

telah datang bekerja semula selepas bercuti
has come to work again

sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari tuhan kamu.
a clear proof has come to you from your lord.

telah datang kepada kamu kebenaran (al-quran) dari tuhan kamu.
now hath the truth from your lord come unto you.

padahal demi sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari tuhan mereka.
and now the guidance from their lord hath come unto them.

pembantu rumah itu memberitahunya bahawa seorang lelaki telah datang dan membetulkan radio
the maid told her that a man had come and fixed the radio

sesungguhnya kami telah datang kepadamu membawa satu tanda (mukjizat) dari tuhanmu!
let the children of israel depart with us, and do not punish them.

dan sesungguhnya telah datang malaikat utusan-utusan kami kepada nabi ibrahim, dengan membawa berita yang mengembirakan.
and assuredly our messengers came unto ibrahim with the glad tidings.

atau kerana telah datang kepada mereka sesuatu yang tidak pernah datang kepada datuk nenek mereka yang telah lalu?
has something come to them that did not come to their forefathers?

sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari tuhanmu, maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang ragu-ragu.
assuredly hath the truth come unto thee from thy lord, so be not then of the doubters.

mereka menjawab: "ya, telah datang! tetapi telah ditetapkan hukuman azab atas orang-orang yang kafir.
the answer will be: "true: but the decree of punishment has been proved true against the unbelievers!"

telah datang ayat-ayat keterangan kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan".
but just as you forgot our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day."

katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia! telah datang kepada kamu kebenaran (al-quran) dari tuhan kamu.
(muhammad), say, "people, truth has certainly come to you from your lord.