Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disayangi oleh allah
you will be loved by allah
Última actualización: 2018-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akan dimurkai oleh allah
wrath of god
Última actualización: 2024-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
semua sudah ditentukan oleh allah
everything is determined by god
Última actualización: 2021-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semoga kita diberi petunjuk oleh allah
may we be guided
Última actualización: 2021-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semoga diriku sentiasa diberkati oleh allah
Última actualización: 2024-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya
god has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yang telah dilaknat oleh allah, dan yang telah mengatakan: "demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambamu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku);
allah cursed him. and he [shaitan (satan)] said: "i will take an appointed portion of your slaves;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah kami turunkan dari keterangan-keterangan dan petunjuk hidayah, sesudah kami menerangkannya kepada manusia di dalam kitab suci, mereka itu dilaknat oleh allah dan dilaknat oleh sekalian makhluk.
those who suppress the proofs and the guidance we have revealed, after we have clarified them to humanity in the scripture—those—god curses them, and the cursers curse them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
berdasarkan hadis di atas,dapat kita fahami bahawa amalan memberi dan menerima rasuah merupakan amalan yang dilarang dalam agama islam dan dilaknat oleh allah swt. kita sebagai umat islam perlu mengikut panduan yang telah ditetapkan dalam agama.
based on the above hadith, we can understand that the practice of giving and receiving bribes is a practice that is prohibited in islam and cursed by allah swt. we as muslims need to follow according to dato 'dr mahfodz mohamed, there is no clear punishment for corruption in the text of the quran and sunnah but the punishment for the perpetrators can be determined by the government (ulul amri) or judges taking into account certain surrounding factors. this is for menent
Última actualización: 2021-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(kaum yahudi yang demikian sikapnya) mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh allah; dan sesiapa yang dilaknat oleh allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati sesiapa pun yang boleh menolongnya.
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ialah orang-orang yang dilaknat oleh allah dan dimurkainya, dan orang-orang yang dijadikan di antara mereka sebagai kera dan babi, dan penyembah taghut. mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".
(worse is he) whom allah has cursed and brought his wrath upon, and of whom he made apes and swine, and he who served the shaitan; these are worse in place and more erring from the straight path.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang terpelihara kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan, lagi yang beriman, akan dilaknat (oleh allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;
indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the hereafter, and there shall be a great punishment for them
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katakanlah: "mahukah, aku khabarkan kepada kamu tentang yang lebih buruk balasannya di sisi allah daripada yang demikian itu? ialah orang-orang yang dilaknat oleh allah dan dimurkainya, dan orang-orang yang dijadikan di antara mereka sebagai kera dan babi, dan penyembah taghut.
say (o muhammad saw to the people of the scripture): "shall i inform you of something worse than that, regarding the recompense from allah: those (jews) who incurred the curse of allah and his wrath, those of whom (some) he transformed into monkeys and swines, those who worshipped taghut (false deities); such are worse in rank (on the day of resurrection in the hell-fire), and far more astray from the right path (in the life of this world)."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible