Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memihak kepada
in favour of the purchaser
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
takdir tidak berpihak kepada kita
destiny is not on our side
Última actualización: 2020-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maksud memihak kepada
in favour of
Última actualización: 2024-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuhan yang maha solehah kepada kita.
the lord our bunner
Última actualización: 2022-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apa yang kita beri akan berbalik kepada kita
what goes around come around
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ag telah memihak kepada satu rumusan dan cuba menutup rumusan lain
the ag has been in favor of one formulation and is trying to cover another
Última actualización: 2019-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semua aktiviti ini memberikan manfaat kepada kita semua
this activity benefits us all
Última actualización: 2022-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semoga allah permudahakn ujian yang diberikan kepada kita amin
hopefully simplified all matters
Última actualización: 2018-08-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka).
as for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malay suatu hari, rasa sakit dan kesusahan akan masuk akal kepada kita. hanya jangan berputus asa
malay one day, the pain and distress will make sense to us. just do not give up
Última actualización: 2018-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moga dengan menjaga jarak diantara kita berdua menjadi asbab kebaikan kepada kita dimana allah meredhai huubungan ini..
may keeping a distance between the two of us be the cause of goodness to us where allah is pleased with this h ubungan..
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan berkatalah pula orang-orang yang tidak percaya akan menemui kami: "mengapa tidak diturunkan malaikat kepada kita, atau kita dapat melihat tuhan kita?"
and those who do not expect the meeting with us say, "why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our lord?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita.
here is our merchandise returned to us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia. tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
it is out of allah's grace upon us and upon mankind (that he did not require of us to serve any other than allah), and yet most people do not give thanks.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
merujuk kepada surat anda bertarikh 2 disember, 2021, kami merujuk kepada perkara yang disebut di atas, sila nyatakan penerimaan draf bank maybank no 319727 ini untuk rm2,000 memihak kepada pendaftar pemberi pinjam wang
with reference to your letter dated 2 disember, 2021, we refer to above mention subject, please acknowledge receipt of this maybank bank draft no 319727 for rm2,000 in favour of pendaftar pemberi pinjam wang
Última actualización: 2022-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apa yang kita kehendaki lagi? ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita.
they said: o our father! what (more) can we desire?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "allah dan rasulnya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".
and behold! the hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "allah and his messenger promised us nothing but delusion!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rasuah ditakrifkan sebagai sejumlah wang atau barang berharga lain yang ditawarkan kepada seseorang untuk memujuknya untuk bertindak memihak kepada seseorang. rasuah yang ditawarkan boleh dalam bentuk wang atau barang berharga lain dan nikmat yang diperoleh itu boleh terdiri daripada kontrak haram, pengeluaran lesen, melarikan diri daripada sabitan untuk mendapatkan nikmat yang tidak wajar dalam promosi dan penyiaran.
bribe is defined as a sum of money or other valuables offered to a person in order to persuade him/her to act in one’s favor. the bribe offered could be in the form of money or other valuables and the favor thus obtained could range from an illegal contract, issue of licenses, escaping conviction to obtaining undue favors in promotion and postings.
Última actualización: 2022-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka). sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh; bukankah waktu subuh itu sudah dekat?"
their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
negara-negara boleh membantah angka cpi, mendakwa bahawa indeks itu berat sebelah memihak kepada mereka atau tidak mewakili usaha anti rasuah dengan secukupnya. mereka mungkin berpendapat bahawa aspek kontekstual tertentu, kehalusan budaya, atau konteks sejarah tidak diperiksa dengan secukupnya dalam penilaian, mengakibatkan keputusan yang mengelirukan.
3. perceived bias or inaccuracy
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: