Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
berasal daripada makanan laut
derived from seafood
Última actualización: 2017-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
menyingkirkan pelajar yang berasal dari sabah
pelajar yang berasal dari sabah
Última actualización: 2020-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mingguranya yang berasal dari johore bahru.
last week puan rosnah received a wedding invitation from her niece who is from johore bahru.
Última actualización: 2022-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tetapi kita juga tidak sepatutnya diketepikan untuk sakit dada yang berasal daripada kardium jantung
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuki yang berasal dari %s cuba tetapkan domain ke
cookie coming from %s attempted to set domain to
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virus dianggap semula jadi dan berasal daripada haiwan, menerusi jangkitan limpahan.
the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saya bangga sebagai etnik iban yang berasal dari sarawak, malaysia
i am proud to be a malaysian
Última actualización: 2023-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
merupakan sebuah jenama telefon pintar yang berasal dari korea selatan
merupakan sebuah jenama telefon pintar yang berasal korea selatan
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;
and assuredly we created man of an extract of clay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jumlah besar spesies hos kelawar dan avian, dan kepelbagaian global mereka, membolehkan evolusi ekstensif dan penyebaran koronavirus. kebanyakan koronavirus manusia berasal daripada kelawar.
the large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.many human coronavirus have their origin in bats.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memang diketahui bahawa kedua-dua sars-cov dan mers cov berasal daripada kelawar serta dipindahkan kepada manusia masing-masing melalui musang dan unta.
it has been known that both sars-cov and mers-cov originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalam video kali ini saya ingin mengenalkan keluarga kecil saya. keluarga saya terdin daripada tujuh orang ahli keluarga iaitu mak dan ayah, empat orang abang dan saya yang bongsu. nama ayah saya sabarudin bin sabran yang berumur 54 tahun dan berasal daripada negeri johor
in this video i want to introduce my little family. my family consists of seven family members, namely mother and father, four brothers and me the youngest. my father's name is sabarudin bin sabran who is 54 years old and comes from the state of johor. my father was a very strict man in all aspects and even though in the past he was busy working as a mechanic to support our family he still found free time to serve our keranah and now
Última actualización: 2022-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sebagai contoh, golongan muda lebih meminati dengan budaya luar seperti lagu-lagu kpop dari negara korea berbanding lagu warisan melayu yang berasal dari negara mereka sendiri
teenagers are now too reluctant to do things that involve foreign cultures. they are said to be easily influenced and follow current trends that do not reflect malay culture that should be nurtured in them
Última actualización: 2022-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saya telah memulakan perniagaan berasaskan makanan , di mana saya mendapat inspirasi untuk menjual vietnam roll , makanan berasal daripada vietnam ini mendapat sambutan hangat daripada penggemar maknanan berasaskan sayuran , 90 persen isian makanan ini adalah sayur
i started a food-based business, where i was inspired to sell vietnam roll, this vietnamese-derived food received a warm welcome from vegetable-based fans, 90 percent of these food fills are vegetables
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
teknik ini bukan sahaja mampu mengesan penggunaan bahan bahan aditif yang berasal daripada babi, tetapi juga digunakan untuk mengenal pasti spesies haiwan lain yang terdapat pada produk yang tercemar. the advantage of this method is that it is susceptible and can detect non halal substances quickly or in a short period of time.
this technique is not only able to detect the use of additives derived from pigs, but is also used to identify other animal species found in contaminated products. the advantage of this method is that it is susceptible and can detect non halal substances quickly or in a short period of time.
Última actualización: 2022-07-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
secara sepintas lalu, kertas kerja ini cuba merakamkan kepelbagaian reka bentuk dan ragam hias rehal yang dihasilkan oleh pelbagai bangsa dari seluruh pelosok dunia. ini penting bagi memberikan suatu gambaran umum bahawa rehal adalah rekaan yang berasal daripada tradisi islam, diterima dan diguna pakai di seluruh dunia islam sebagai alat untuk meletakkan kitab suci al quran, sekali gus memuliakan nya.
at a glance, this paper tries to capture the diversity of designs and styles of rehal decorations produced by various nations from all over the world. this is important to give an overview that rehal is a fabrication derived from the islamic tradition, accepted and adopted throughout the islamic world as a tool to place the holy book of the quran, thus glorifying it.
Última actualización: 2021-12-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
menurut za 'farani (2020), perkataan "ateisme" berasal daripada perkataan yunani "ateos," yang bermaksud "tanpa tuhan."
some people (sceptics) also disagree with god's revelation, rejecting the bible as his revelation (deist). additionally, there are believers who intellectually reject revelation, that is, people who do not believe in god with their minds and hearts (smith, 2003).
Última actualización: 2022-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat: "sesungguhnya aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
and (remember) when your lord said to the angels: "i am going to create a man (adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
menurut kamus dewan edisi baru (1993), mendefinisikan pendidikan ialah perihal mendidik. selain itu, pendidikan juga ialah ilmu yang merujuk kepada ilmu didik, ilmu mendidik, didikan, latihan dan ajaran. perkataan pendidikan berakar umbi daripada perkataan ‘didik’ yang membawa maksud ajar, bimbing, bentuk, dan asuh. menurut perkataan inggeris pula, pendidikan adalah “education” iaitu perkataan yang berasal daripada latin “educare” yang bermaksud mengasuh, memelihara dan juga membimb
according to the dictionary of the new edition (1993), defining education is about educating. in addition, education is also a knowledge that refers to the knowledge of education, knowledge of educating, education, training and teachings. the word education is rooted in the word 'didik' which means teach, guide, shape, and nurturing. according to the english word, education is "education" which is a latin word "educare" which means nurturing, preserving and also mumbling
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible