Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fail kde jumpa kemudahan
kde ファイル検索ユーティリティ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudahan pencetak epson inkjet
epson ã¤ã³ã¯ã¸ã§ããããªã³ã¿ ã¦ã¼ãã£ãªãã£
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudahan ruang cakera bebas kde
ディスクの使用状況を表示する kde のユーティリティ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudahan ruang cakera bebas kdeupdate action
ディスクの使用状況を表示する kde のユーティリティupdate action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudahan untuk menguji plugin penapis kttsd.
kttsd フィルタプラグインをテストするユーティリティ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembunyikan tetingkap kemudahan untuk aplikasi tak aktif
アクティブでないアプリケーションのユーティリティウィンドウを隠す(z)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -
その後，大地を延べ広げられた。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
masukkan pencetak uri secara langsung, atau guna kemudahan imbasan rangkaian.
ããªã³ã¿ uri ãç´æ¥å ¥åãããããããã¯ã¼ã¯ã¹ãã£ã³ãã¦ãã ããã
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka sesungguhnya kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
われは（苦難への道を）容易にするであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka sesungguhnya kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (syurga).
われは（至福への道を）容易にしよう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
安々と走る（船）にかけて，
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
本当に困難と共に，安楽はある。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
本当に困難と共に，安楽はあり，
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan bumi pula kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
またわれは大地を打ち広げた。何と見事に広げたことよ。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pengkhususan input apabila kemudahan asas membaca data input dari satu fail. gunakan tag% in untuk mewakili nama fail input.
å ¥åä»æ§ã¯åºç¤ããªãã¦ã¼ãã£ãªãã£ãå ¥åãã¼ã¿ããã¡ã¤ã«ããèªã¿è¾¼ãã¨ãã®ä»æ§ã§ããå ¥åãã¡ã¤ã«åã表ç¾ããã«ã¯ %inã使ã£ã¦ãã ããã
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
われはあなたに（道を）平坦で，安易にするであろう。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.
またかれは，太陽と月をあなたがたに役立たせ，両者は飽きることなく（軌道）を廻り，また夜と昼をあなたがたの用に役立たせられる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sokongan solaris bahagian diperoleh (dengan keizinan) dari sunos5 modul kemudahan "atas" william lefebvre.
solaris のサポート 一部は william lefebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
membuat opsyen tekun. apa juga nilainya, opsyen tekun selalu ditulis ke baris arahan. ini berguna apabila nilai piawai yang dipilih tidak padan dengan nilai piawai sebenar kemudahan asas.
ãªãã·ã§ã³ãæ°¸ç¶çã«ãããæ°¸ç¶çãªãªãã·ã§ã³ã¯å¸¸ã«ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã«å ãããã¾ããããã¯é¸æãããããã©ã«ãå¤ãåºç¤ããªãã¦ã¼ãã£ãªãã£ã®å®éã®ããã©ã«ãå¤ã¨ä¸è´ããªãã¨ãã«ä¾¿å©ã§ãã
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dan kenanglah ketika allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum aad, dan di tempatkannya kamu di bumi, (dengan diberi kemudahan) untuk kamu mendirikan istana-istana di tanahnya yang rata, dan kamu memahat gunung-ganangnya untuk dijadikan rumah. maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
またかれは，アードの民の後をあなたがたに継がせ，その地に安住させられた時のことを思いなさい。あなたがたは平地に官殿を設け，また（岩）山に家を彫りこんだ。だからアッラーの御恵みを心に銘じて，悪を慎み，地上を乱してはならない。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible