Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pejabat urusan dan belanjawan menyatakan bahawa belanjawan 2004
مدير المشروع وقائد المهمة الفضائية من جودارد
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
encik sergeyev menyatakan bahawa tuduhan tersebut tak terbukti.
السيد (سيريجيف) يدعي بأنه لم تثبت إدانته.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pengirim menyatakan bahawa tugasan ini masih memerlukan beberapa tindakan
المرسل إلى تعيين بعض الأفعال
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arahan eksekutif 319 kod persekutuan kawasan kurungan menyatakan bahawa:
ينصّ الأمر التنفيذي 319 من القانون الفدرالي للسجون على الآتي:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dia juga menyatakan bahawa kerajaan kota.... ....dah melanggar hak orang awam.
و أنا أيضا أؤكد بأن الإمارة انتهكت قانونا مدنيا.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
'partikel tuhan'. menyatakan bahawa itulah yang menjadi awal penciptaan.
"جسيمات الرب." ادعاء فعل الخلق في الواقع.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
perisikan menyatakan bahawa peralatan yang terdapat dalam gambar ini adalah percubaan untuk meniru sut en.
ضع الصور الذكاء يتقرح بأن الأجهزة الظاهرة في هذه الصور
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jadi, anda telah menyatakan bahawa pergaduhan tidak adalah satu-satunya perkara yang anda mahir?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hukum dengan jelas menyatakan bahawa anda tidak akan mewarisi harta baudelaire jika sesuatu terjadi kepada anak-anak.
القانون يقر بأنك لا تملك الثروة أذا حدث أى شئ للأطفال
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apapun, ada beberapa saksi kejadian ni, serta penemuan awal kami sendiri menyatakan bahawa ada satu individu di tempat kejadian.
علي الجريمة، وكذلك نتائجناالأوليةعلىأنهم... شاهدوا بشكل إيجابي شخص واحد في موقع الحدث.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
untuk menyatakan bahawa hidangan itu dan pembuatnya... telah berjaya mencabar tanggapan saya terhadap bidang masakan... adalah kenyataan yang keterlaluan.
لقَولالذيكلتاوجبةالطعام وصانعه تَحدّىتصوراتيالسابقةَ حول الطبخ الرفيعِ aإستهانةإجمالية.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para ulama pula bersepakat menyatakan bahawa apa yang dimaksudkan dengan as sirah an nabawiyah ialah rakaman sejarah hidup rasulullah s.a.w yang komprehensif dan kini sudah menjadi satu nama atau istilah daripada disiplin ilmu yang tersendiri.
para ulama pula bersepakat menyatakan bahawa apa yang dimaksudkan dengan as-sirah an-nabawiyah ialah rakaman sejarah hidup rasulullah s.a.w yang komprehensif dan kini sudah menjadi satu nama atau istilah daripada disiplin ilmu yang tersendiri.ريخ حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصبح الآن اسمًا أو مصطلحًا من تخصصه الخاص.
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pihak penjara menyatakan bahawa pemberontakan para tahanan diketuai oleh kenneth "red" parker, jr yang juga merupakan pimpinan perompak bank spring street minggu lalu.
هروب من السجن (كينث رد باركر) و هناك ايضاً ثمانيه سجناء هربوا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wasiat ini menyatakan bahawa... andainya, setelah 2 tahun kematian beliau... tiada sebarang waris yang muncul... perniagaan gusteau akan diberikan kepada sous chefnya, iaitu awak.
حَسناً، هم سَيَشترطونَ الذي إذا بعد a فترة من سنتان مِنْ التأريخِ مِنْ الموتِ لا وريثَ يَظْهرُ،
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dan al-qur’an menyatakan bahawa kebaikan dalam semua amal soleh adalah sepuluh kali ganda, dan ayat ini menghendaki supaya perbelanjaan jihad itu diperbaiki sebanyak tujuh ratus kali ganda. .
وقد ورد القرآن بأن الحسنة في جميع أعمال البر بعشر أمثالها، واقتضت هذه الآية أن نفقة الجهاد حسنتها بسبعمائة ضعف، ثم دلّ قوله تعالى: وَاللَّهّ يضُاعِفُ لمنَِْ يشَاء على أنه تعالى يضاعف لمن يشاء أكثر من سبعمائة ضعف، بدليل حديث ابن عمر المتقدم في مناسبة الآية.
Última actualización: 2021-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tidak jelas apa yang dimaksudkan dengan puasa, tetapi aisyah berkata: ia banyak berpuasa, kemungkinan apa yang dimaksudkan dengan sukarela, tetapi salah satu riwayat muslim menyatakan bahawa apa yang dimaksudkan ialah :
لم يبين ما المراد بالصوم, لكن قول عائشه : وكان كثير الصيام, يرجح أن المراد به التطوع, إلا أن إحدى روايات مسلم تفيد أن المراد به :
Última actualización: 2024-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
status agama abu talib. timbul persoalan mengenai status agama abu talib dan ramai menyatakan bahawa abu talib tidak memeluk islam atau abu talib bukan seorang mukmin. abu talib sememangnya tidak mengumumkan atau menyatakan status keaagamaan beliau kepada masyarakat arab. syiah telah mngelirukan masyarakat sekarang sama ada abu talib bapa saudara nabi muhammada saw itu mengucap syahadah atau tidak.
وضع أبو طالب الديني. وأثيرت تساؤلات حول الوضع الديني لأبو طالب، وذكر الكثيرون أن أبو طالب لم يعتنق الإسلام أو أن أبو طالب لم يكن مؤمنا. ولم يعلن أبو طالب عن وضعه للمجتمع العربي ولم يذكره. الشيعة كانوا في المجتمع الآن سواء رأى عم أبو طالب النبي محمدة ذلك سياحادا أم لا.
Última actualización: 2021-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dijawab oleh pendapat kedua, bahawa hadis ini bersifat umum. di sana, terdapat hadis lain yang mengkhususkan bahawa maksud dengan arak dalam hadis ini adalah merujuk kepada arak yang diperbuat dari anggur dan kurma sahaja. dalam hadis daripada abu hurairah bahawa rasulullah berkata, “arak itu dari dua pokok: kurma dan anggur.” ((muslim, بَابُ بَيَانِ أَنَّ جَمِيعَ مَا يُنْبَذُ مِمَّا يُتَّخَذُ مِنَ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ يُسَمَّى خَمْرًا, hadis no : 1985))
كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Última actualización: 2020-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: