Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- siapa pasangannya?
-من سيخرج برفقتها؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kamu ingat yang mana pasangannya?
تذكر حيث واحد غير مطابقة؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sekarang pengantin perempuan kena pergi bersama pasangannya.
"ها هى العروس راحله مع عريسها الان"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya ;
« وإذا النفوس زوجت » قرنت بأجسادها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ia adalah dr. pinchelow, dan pasangannya, dr. krismas.
"وهؤلاء دكتور"بينتشلو "ومساعده دكتور"كريسمس
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
victoria rasa adil bunuh pasangan edward memandangkan dia bunuh pasangannya.
فيكتـوريـا ) تعتقـد أنـه لمن العدل أن ) ... ( تقتـل حبيبـة ( إدوارد كمـا قتـل هـو حبيبهـا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dia hanya menciptakanmu dan pasukan ini untuk membalaskan dendam pasangannya, pukulais.
صنعتك أنتَ وهذا الجيش لتنتقم لخليلها الحقيقي ، (جيمس).
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bertaqwalah kepada tuhan kamu yang telah menjadikan kamu ( bermula ) dari diri yang satu ( adam ) , dan yang menjadikan daripada ( adam ) itu pasangannya ( isterinya - hawa ) , dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai . dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya , serta peliharalah hubungan ( silaturrahim ) kaum kerabat ; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati ( mengawas ) kamu .
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « اتقوا ربكم » أي عقابه بأن تطيعوه « الذي خلقكم من نفس واحدة » آدم « وخلق منها زوجها » حواء بالمد من ضلع من أضلاعه اليسرى « وبث » فرق ونشر « منهما » من آدم وحواء « رجالا كثيرا ونساء » كثيرة « واتقوا الله الذي تَسّاءلون » فيه إدغام التاء في الأصل في السين ، وفي قراءة بالتخفيف بحذفها أي تتساءلون « به » فيما بينكم حيث يقول بعضكم لبعض أسألك بالله وأنشدك بالله « و » اتقوا « الأرحام » أن تقطعوها ، وفي قراءة بالجر عطفا على الضمير في به وكانوا يتناشدون بالرحم « إنَّ الله كان عليكم رقيبا » حافظا لأعمالكم فيجازيكم بها ، أي لم يزل متصفا بذلك .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: