Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nahoana ianao no manoratra ?
ለምን ትፅፊያለሽ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv: oviana ianao no nanomboka nibilaogy?
gv: መጦመር መቼ ነበር የጀመርሽው ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rehefa vita ny kabarinao dia mody any amin'ny hôtelinao ianao.
ምንም እንኳን የተናገሩት ጥሩ ነገር ባይሆንም፣ ወደ ሆቴልዎት መመለስ ይችላሉ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afaka manoratra amin'ny fiteny izay tianao ianao, na firenena avy aiza na avy aiza.
በርግጥም አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት በጋራ መስራትን አስበዉት ያውቃሉ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gv:manoratra matetika mikasika ny fitiavana, ny finamanana sy ny firaisana ara-nofo ianao.
gv: ፍቅር፣ የፍቅር እና ግብረ ስጋ ግንኝነት በተመለከተ ነው የምትፅፊው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efa mba nahatsapa ny herin'izany hoe miasa miaraka mba hitondra fiovana tsara izany ve ianao?
ስለ ‘የእኛ ኃይል’ እንዴት መፃፍ ይችላሉ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvd ambadika-ambadika io. namelona tamin'ny sisiny faharoa ianao. avadio ny dvd dia manohiza.
ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ።
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eto, afaka mahita ireo tranga/fitaovana tratran’ny sivana hatramin’ny taona 1940 ianao!
በተለይ ለምን?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misy ny fombam-pitenenana manao hoe “maniratsira an'andriamanitra ve ianao izay mitambesatra amin'ny tany!"
መቼም የመጀመርያውን ባቡር ያስገቡትን የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት አፍርሶ ባቡር እናስገባ ማለት የታሪክ ምጸት ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@thatguydavy: campus divas for rich men......ary dia manontany tena ianao hoe fa nahoana ny tafiotra no anaram-behivavy hatrany no omena azy!
@thatguydavy: የካምፓስ ቀውጢ-ቺኮች ለሀብታሞች…… እና አሁን ለምን ማዕበል በሴቶች እንደተሰየመ ገባችሁ!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@diablohaddad: raha mihevitra ianao fa manan-jo hihevitra ny tolona ao koety fa an'ny mpirahalahy miozolomana sy mpanavaka ara-pivavahana, noho izany manan-jo ihany koa ny hafa hijery na hihevitra ny anao ho avy amin'ny shiita sy mpanavaka ara-pivavahana ihany koa.
@diablohaddad: የኪዌትን ትግል እንደ ሙስሊም ወንድማማች እና ጎጠኛ አድርገን የመቁጠር መብት እንዳለህ ካሰብክ ሌሎች ደግሞ ያንተን (የባህሬንን ትግል) እንደ ሻይቶች እና ጎጠኛ ትግል አድረገው የመውሰድ መብት አላቸው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: