Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arovy ny ala
sauvez les arbres
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rosia: sary doro-ala
russie : photos de feu de forêt
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ala may any riau, indonezia.
une forêt brûle à riau, en indonésie.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora 10 teo no nirehetan'ny ala.
la forêt a brûlé pendant plus de 10 heures.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamin'ny 1998, nisy doro ala 132.
en 1998, 132 incendies se sont déclarés.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiantsoana fanairana ho fanoherana ny ala kachuu
des campagnes contre ala kachuu
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fandoroana ala any amin'ny faritra amazona.
le chercheur en sciences forestières paulo barreto, de l'institut homme et environnement de l'amazonie (imazon) estime qu'il y aura des pressions économiques pour la production d'éthanol à long terme.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libanona: doro ala sy fiakaran'ny maripàna
liban : incendies de forêt et réchauffement climatique
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brezila: tandindonin-doza ny hoavin'ny ala
brésil : l'avenir des forêts en jeu
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mbola tsy tafavoaka ny ala isika," hoy izy.
"nous ne sommes pas sortis de l'ornière" dit-il.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nampananosarotra ny fitadiavana toerana hangerena any ambanivohitra ny fandripahana ny ala.
la déforestation a rendu plus difficile le fait de trouver des emplacements pour faire ses besoins en extérieur dans les villages.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ala mitentina $460 000 isan'andro no potika eto madagasikara
madagascar décime ses forêts pour 460.000 $ par jour
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indonezia : niteraka setroka matevina nandoto ny rivotra iainana ny doro ala tany riau
les incendies de forêt de sumatra asphyxient l'indonésie et ses voisins
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ary dia hita avy hatrany ireo lelafo avy ao anaty ala eny ambonin'ireo hazo.
puis les flammes ont pu être vues au-dessus des arbres de la foret.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"#kambodia no miaina ny fandripahana ala mihazakazaka indrindra maneran-tany"
"le cambodge connaît la plus forte accélération de déforestation au monde"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fa maninona raha hatsangana eo akaikin'ny ala? #jo #ajloun
pourquoi construire près de la forêt? #jo #ajloun
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1%-n'ny halehiben'ny tanin'i jordana fotsiny no ala.
les forêts comptent pour seulement 1% de la masse des terrains jordaniens.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nampangaina ho niteraka setroka matevina any amin'ny manodidina an'i singapore sy malezia koa ilay ala may.
les incendies de forêt sont aussi tenus responsables d'avoir produit un épais nuage de fumée qui descend sur la malaisie et singapour, pays voisins.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ala sarona ataon'ireo boliviana mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka patanty goavan'ny qr code
des cyber activistes boliviens débusquent une demande de brevet sur les qr codes
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@versedanggerik: tsy anganon'ny lasa fotsiny ny oas, na lavenon'ny ala mikitroka.
@versedanggerik: les oa ne sont pas un mythe du passé, des ruines de la jungle.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: