Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
handry ampiadanana anie ny fanahinao.
que ton âme repose en paix.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
handry am-piadanana anie ny fanahiny.
que son âme repose en paix.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noho izany handry tsirangaranga ny tanàna.
les habitants de la ville sont donc allés tôt au lit.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
handry am-piadanana anie ny fanahiny. #fb
que son âme repose en paix. # fb le nouveau président du ghana. photo courtoisie de helen clark/undp
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
handry am-piadanana anie ireo rehetra namoy ny ainy.
puissent les défunts reposer en paix.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsy misy azonay atao, handry am-piadanana anie ireo namoy ny ainy!.
nous sommes sans défense, que les défunts reposent en paix !
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mangataka amin'i tompo aho mba handray ny fanahiny handry am-piadanana.
je demande à dieu de garder sa bonne âme en repos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarotra be ny mijery azy ireo ho toy ny olon-tsotra te-handry fahalemana.
c'est beaucoup plus difficile de les considérer comme des gens ordinaires qui veulent la paix. dans la vidéo complémentaire «closed zone : dans les coulisses», goodman insiste :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsorina, tsy manome fahafahana ny olona handry fahalemana ny fiaraha-monina shinoa.
honnêtement, la société chinoise n'assure pas beaucoup de garanties à ses citoyens.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahoana ny natao mba handry mandrakizay ny avelon'ny 13 mey 13 (1969) ?
comment s'y prendre pour enfin mettre à bas le spectre du 13 mai (1969) à jamais ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miaraka amin'ireo namana mahafinaritra sy ireo vahiny manohana anay & mivavaka ho an'ny fandrianay fahalemana, azoko antoka fa mba handry ampilaminana aho.
avec tous ces merveilleux amis et étrangers qui nous soutiennent & prient pour notre sécurité, je suis sûre que je vais bien dormir.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
raha nisy zavatra kely takatray nandritra ireo taona vitsy lasa, dia satria fotsiny nisy ny aterineto, ary satria ny tsirairay izao dia samy afaka mamorona media, izay tsy midika avy hatrany fa hoe hiova ho demaokratika sy handry fahalemana kokoa izao tontolo izao.
au cours des dernières années, nous avons pu remarquer que l'existence d'internet et le fait que toute personne puisse créer des contenus informatifs ne signifie pas pour autant que la démocratie et la paix soient plus présentes dans le monde dans lequel nous vivons.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any baghdad, manoratra i faris al ajrish: amin' alahelo sy fangirifiriana no nandrenesanay ny nahalasanan'ny iray amin'ireo maherifon'i iraka sy ny firenenena islamika, ny proof of islam and of muslims , ny manamboninahitra sayyed abdul aziz al hakim, andriamanitra anie hamela azy handry ampiadanana, ilay lehilahy izay nanokana ny fiainany tamin'ny fandrantoana fahalalàna sy ny jihad ary nahatratra azy roa ireo.
a baghdad, faris al ajrish écrit : avec une profonde douleur et tristesse, nous avons appris la mort d'un des héros de l'irak et de la nation islamique, la preuve de l'islam et des musulmans , son Éminence sayyed abdul aziz al hakim, puisse dieu laisser reposer en paix l'homme qui a consacré sa vie à la connaissance et au djihad et les a atteints tous deux.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: