Usted buscó: jiċċaqalqu (Maltés - Danés)

Ħafna migranti għażlu li jiċċaqalqu fiddirezzjoni opposta partikolarment meta jirtiraw.
mange migranter har valgt at flytte i den anden retning, navnlig når de går på pension.

spiss ħafna, in-nies li jkunu qed jiċċaqalqu jiġu fi gruppi mħallta.
dette gør det ligeledes vanskeligt at identificere reelle flygtninge.

ir-rati tal-kambju setgħu jiċċaqalqu fi ħdan faxxa madwar ir-rati ċentrali bilaterali.
valutakurser måtte vise udsving inden for et bånd omkring de bilaterale centralkurser.

kull ħabel ikun ta' tul biżżejjed biex jippermetti li l-ħnieżer jiċċaqalqu kif stipulat fil-paragrafu 8.
hvert bindsel skal være langt nok til, at svinene kan bevæge sig i overensstemmelse med nr. 8.

43 jiċċaqalqu), li jinkludu dawk il- muskoli li huma meħtieġa għall- mixi, jew għan- nifs.
41 muskler, der er nødvendige for vejrtrækning og evnen til at gå.

(a) kontenituri li jġorru oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta'transitu komunitarju estern; u
a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse

kull sena, miljuni ta’ turisti jiċċaqalqu minn post għal ieħor fl-ewropa biex iqattgħu l-vaganzi tagħhom barra minn pajjiżhom.
hvert år rejser millioner af europæiske turister på ferie i udlandet.

dawn ir-rekwiżiti huma maħsuba biex jiżguraw li l-persuni neqsin mill-mobbiltà jkunu jistgħu jissoġġornaw u jiċċaqalqu abbord bastiment mingħajr perikli.
disse forskrifter skal sikre, at bevægelseshæmmede personer kan opholde sig og bevæge sig sikkert på fartøjer.

(a) jekk jintużaw sistemi ta'trobbija fejn it-tiġieġ jistgħu jiċċaqalqu b’mod ħieles bejn livelli differenti,
a) i produktionssystemer, hvor de æglæggende høner kan bevæge sig frit mellem forskellige etager:

dawn ser ikunu mħeġġa jiċċaqalqu mis-settur pubbliku għal dak privat jew viċiversa permezz tal-appoġġ ta' postijiet ta' impjieg temporanju.
de tilskyndes til at flytte fra den offentlige til den private sektor eller omvendt ved hjælp af støtte til tidsbegrænsede udstationeringer.

"2. fejn l-oġġetti li għandhom jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta'transitu komunitarju estern u l-oġġetti li għandhom jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta'transitu komunitarju intern, kif previst fl-artikolu 311(ċ) tal-kodiċi, jinġarru simultanjament f'operazzjoni tat-trasport waħda, l-oġġetti għandhom ikunu elenkati fuq manifesti separati.";
»2. hvis den pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat i artikel 311, litra c), opføres disse varer på hvert sit manifest.«