De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il-vaċċin fih l-antiġen envelopp p 45felv ippurifikat, miksub minn tlaqqiegħ ġenetiku tal-istrejn tal- e.coli.
der impfstoff enthält gereinigtes p45 felv-oberflächenantigen, das durch genetische rekombination eines e. coli- stammes gewonnen wurde.
"l-offerti iridu jingħataw f'envelopp issiġillat li jrid ikun, hu stess, f'envelopp ieħor issiġillat. l-envelopp ta'ġewwa, minbarra isem id-dipartiment li hu indirizzat għalih irid ikollu fis-sejħa biex isiru l-offerti, il-kliem "sejħa għall-offerti". ma jistax jinfetaħ mis-servizz postali. jekk jintużaw enveloppi li jingħalqu minnhom infushom, irid jkunu ssiġillati b'tejp adeżiv u min jibagħtu jrid jiffirma fuq it-tejp"
"das angebot ist in zwei umschlägen einzureichen. beide umschläge werden verschlossen, und der innere umschlag trägt außer der angabe der in der ausschreibung genannten empfängerdienststelle den vermerk ausschreibung -nicht durch den postdienst zu öffnen. werden selbstklebende umschläge verwendet, so sind diese zusätzlich mit klebestreifen zu verschließen; quer über diesen klebestreifen hat der absender seinen namenszug anzubringen."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible