De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5) gmo
5) gvo
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) informazjoni dwar gmo(s);
a) informationen über den/die gvo,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) deskrizzjoni ġenerali tal-gmo,
b) eine allgemeine beschreibung des bzw. der gvo,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taqsima 3 gmo maħsuba għall-użu kkontrollat
abschnitt 3 gvo, die für die anwendung in geschlossenen systemen bestimmt sind
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(ii) informazzjoni dwar il-gmo(s),
ii) informationen über den/die gvo,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) informażżjoni ġenerali dwar il-gmo(s):
b) allgemeine angaben über den/die gvo:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taqsima 1 gmo maħsuba għar-rilaxx deliberat fl-ambjent
abschnitt 1 gvo, die zur absichtlichen freisetzung in die umwelt bestimmt sind
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(v) id-deċiżjoni li tawtorizza l-gmo(s);
v) die entscheidung über die zulassung des/der gvo;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taqsima 2 gmo maħsuba għall-użu dirett bħala ikel jew għalf, jew għall-ipproċessar
abschnitt 2 gvo, die zur unmittelbaren verwendung als lebens-oder futtermittel oder zur verarbeitung bestimmt sind
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) l-identità u fattizzi u karatteristiċi rilevanti tal-gmo;
a) die identität und wichtige eigenschaften und merkmale der gvo;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) il-gmo(s) m'għandhomx jibqgħu fis-suq.
b) der/die gvo nicht im verkehr bleiben sollte/sollten.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
id-differenzi fil-perċezzjoni tar-riskju, il-valutazzjoni tas-sigurtà u r-regolazzjoni ta'l-enzimi ta'l-ikel fost l-istati membri jwasslu għal livelli differenti ta'ħarsien soċjali. enzimi prodotti mill-gmo li mhumiex koperti mir-regolament 1829/2003, bħall-enzimi mikrobiċi, ma jkunux valutati għas-sigurtà tagħhom.
unterschiede bei der risikoperzeption, sicherheitsbewertung und regelung bei lebensmittelenzymen zwischen den mitgliedstaaten könnten zu einem unterschiedlichen maß an verbraucherschutz führen. mit gvo hergestellte enzyme, die von der verordnung nr. 1829/2003 nicht erfasst sind, beispielsweise mikrobenenzyme, würden hinsichtlich ihrer sicherheit nicht beurteilt werden.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: