Usted buscó: imperfezzjonijiet (Maltés - Alemán)

hemm xi imperfezzjonijiet.
es gibt einige unzulänglichkeiten.

(5) impriżi żgħar u ta'daqs medju għandhom irwol deċisiv fil-ħolqien tax-xogħol u, iktar ġenerali, jaġixxu bħala fattur ta'stabbiltà soċjali u imbuttatura ekonomika. iżda, l-iżvilupp tagħhom jista'jkun limitat minn imperfezzjonijiet fis-suq. huma ta'sikwit ikollhom diffikultajiet biex jiksbu kapital jew kreditu, minħabba n-natura ta'biża'mir-riskju ta'ċerti swieq finanzjari u l-garanziji limitati li jkunu jistgħu joffru. ir-riżorsi limitati tagħhom jistgħu wkoll jirrestrinġu l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni, l-aktar dwar teknoloġija ġdida u swieq potenzali. wara li tat każ dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-iskop ta'l-għajnuna eżenta b’dan ir-regolament għandha tkun li tiffaċilita l-iżvilupp ta'l-attivitajiet ekonomiċi ta'l-impriżi żgħar u ta'daqs medju, sakemm dik l-għajnuna ma taffettwax ħażin il-kondizzjonijiet tal-kummerċ sa ċertu punt kontra l-interess komuni.
(5) kmu spielen eine entscheidende rolle bei der schaffung von arbeitsplätzen und sind eine der säulen für soziale stabilität und wirtschaftliche dynamik. durch die defizite des marktes werden sie jedoch in ihrer entwicklung aufgehalten; so haben sie wegen der geringen risikobereitschaft bestimmter finanzmärkte und ihrer begrenzten möglichkeiten, garantien zu bieten, schwierigkeiten bei der beschaffung von kapital oder krediten. mangels ressourcen fehlt es ihnen zum teil auch an informationen auf so wichtigen gebieten wie neue technologien oder erschließung neuer märkte. durch die im wege dieser verordnung freigestellten beihilfen an kleine und mittlere unternehmen soll deshalb deren wirtschaftliche tätigkeit gefördert werden, sofern die handelsbedingungen dadurch nicht in einem maß beeinträchtigt werden, das dem gemeinsamen interesse zuwiderläuft.