Usted buscó: tollerati (Maltés - Alemán)

iż-żewġ kuri kienu tollerati sew.
beide behandlungsschemata wurden gut vertragen.

dawn il- kombinazzjonijiet kienu tollerati sew.
diese kombinationen wurden gut vertragen.

dawn il- kombinazzjonijiet kienu effikaċji u tollerati sew.
diese kombinationen waren wirksam und wurden gut vertragen.

dik li tikkonċerna prattiki tollerati ħafna mill-popolazzjoni.
korruptionspraktiken, die von der bevölkerung weitgehend toleriert werden.

huwa jintuża meta trattamenti oħrajn waqfu jkollhom effett jew mhumiex tollerati;
es wird angewendet, wenn andere behandlungen nicht mehr anschlagen oder nicht vertragen wurden;

a) mhux possibli li jiġu tollerati żidiet fin-nefqa tal-furmaturi tal-kulur suwed
a) untragbarkeit von preissteigerungen bei schwarzen farbbildnern

dan naturalment ma jfissirx li għandhom jiġu tollerati l-każijiet fejn jinkisru d-drittijiet tal-bniedem.
das bedeutet natürlich nicht, dass menschenrechtsverletzungen zu tolerieren sind.

dożi waħidhom sa 480 mg u dożi multipli sa 300 mg kuljum għal 5 ijiem kienu tollerati tajjeb fi provi kliniċi f’voluntieri b’saħħithom.
einzeldosen bis zu 480 mg und mehrfache dosen bis zu 300 mg pro tag für 5 tage wurden in klinischen studien an gesunden probanden gut vertragen.

id-doża għandha tiġi miżjuda kull ħames sa sebat ijiem sakemm is-sintomi jiġu kontrollati mingħajr ma jiġu kkawwżati effetti sekondarji li ma jistgħux jiġu tollerati.
die dosis sollte alle fünf bis sieben tage erhöht werden, bis die symptome unter kontrolle sind, ohne dass unerträgliche nebenwirkungen verursacht werden.

waqt studji kliniċi kkontrollati f'persuni f'saħħithom, dożi mogħtija darba kuljum sa 320 mg ta' ipreziv kienu amministrati għal 7 ijiem u kienu tollerati sew.
in kontrollierten klinischen studien an gesunden probanden wurden dosierungen von bis zu einmal täglich 320 mg ipreziv für 7 tage verabreicht und gut vertragen.

saru testijiet b’dożi sa 1,800 mg/jum, tlett darbiet aktar mid-doża ta’ kuljum kunsiljata, u dawn kienu tollerati sew.
dosen von bis zu 1.800 mg/tag, dem dreifachen der empfohlenen tagesdosis, wurden gut vertragen.

skond il-kondizzjonijiet definiti fit-trattat u speċifikati aktar fil-patt ta » stabbiltà u tkabbir( sgp), bħal p.e. tnaqqis annwali tal-pdg ta » mill-inqas 2%, proporzjon tad-defiċit jew tad-dejn ogħla mill-valur ta » referenza jistgħu jiġu tollerati, u ma jiġix meqjus li qed jimplikaw l-eżistenza ta » defiċit eċċessiv.
unter den im eg-vertrag festgelegten bedingungen, die im stabilitäts- und wachstumspakt( swp) präzisiert sind( z. b. bei einem rückgang des realen bip um mindestens 2% auf jahresbasis), kann eine den jeweiligen referenzwert überschreitende defizit- bzw. schuldenquote toleriert werden und wird nicht zwangsläufig als ein anhaltspunkt für das bestehen eines übermäßigen defizits angesehen.