Usted buscó: kompetizjoni (Maltés - Danés)

4. konsegwenza għall-kompetizjoni fis-suq tal-komunità
4. følgen for konkurrencen på fællesskabsmarkedet

(12) billi sabiex tkun armonizzata l-protezzjoni b'sigurtà u sabiex ikun evitat tgħawwiġ fil-kompetizjoni, l-istati membri m'għandhomx, għal raġunijiet apparti dawk msemmija f'din id-direttiva, jagħtu eżenzjonijiet jew derogi mid-dispożizzjonijiet relevanti solas dwar "informazzjoni dwar passiġġieri" għal vjaġġi li jibdew minn jew li jaslu f'portijiet komunitarji.
(12) for at harmonisere sikkerhedsbeskyttelsen og undgå konkurrenceforvridning bør medlemsstaterne ikke af andre grunde end dem, der er nævnt i direktivet, indrømme undtagelser eller fritagelser fra de relevante solas-bestemmelser om registrering af oplysninger om passagererne i forbindelse med sejlads til eller fra fællesskabets havne;