Usted buscó: manwalment (Maltés - Danés)

“valv manwali” tfisser valv imħaddem manwalment;
»håndventil«: en manuelt betjent ventil

il-ħalib għandu jiġi aġitat mekkanikament jew manwalment sakemm tiġi ottenuta omoġenjità biżżejjed.
mælken omrøres mekanisk eller manuelt, indtil der opnås tilstrækkelig homogenitet.

1. mekkaniżmi ta'manipulazzjoni li huma kontrollabbli biss manwalment/b'teleoperatur;
1. manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med fjernbetjening.

trakkijiet mgħobbija manwalment għall-ġbir ta’ żibel domestiku li jinkorporaw mekkaniżmu ta’ kompressjoni.
13.renovationsvogne til husholdningsaffald med manuel pålæsning, som omfatter en kompressionsanordning.

manwalment-il-makkinarju tax-xogħol u l-aċċessorji ta’ l-irfigħ:
a)maskiner, der bevæges ved den menneskelige kraft samt hejse- og løftetilbehør:

għandu jkun possibbli għall-kejbil tal-igganċjar li jintelaq manwalment jekk il-forza motiva ma taħdimx.
det skal være muligt at udløse koblingskablet manuelt, hvis drivkraften svigter.

d it-trasferimenti għandhom preferibbilment isiru bl-użu ta’ pompi bis-suction operati manwalment jew mekkanikament.
• der skal være en nødbruser og en øjenskyllekumme i nærheden af omhældningsområdet.

-manwalment kif mitlub fl-artikolu 16(2) tar-regolament (kee) nru 3281/85
-manuelt som krævet i artikel 16, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 3821/85

fejn id-dejta ajrunawtika u l-informazzjoni ajrunawtika tiddaħħal manwalment, din għandha tkun suġġetta għal verifika indipendenti biex jiġu identifikati żbalji li setgħu ġew introdotti.
hvis luftfartsdata og luftfartsinformation indlæses manuelt, underkastes de en uafhængig verifikation for at påpege eventuelle indlæsningsfejl.

3. 1. 3 neħħi s- siringa u l- labra u ħallat manwalment permezz ta ’ qlib ripetut sakemm it- trab idub għal kollox.
3. 1. 3 fjern sprøjten og nålen og bland manuelt ved at vende glasset flere gange, indtil pulveret er helt opløst.

l-istituzzjonijiet ikkonċernati għandhom jiżguraw li l-awtentikazzjoni tal-muniti euro ssir permezz ta » tagħmir tal-ipproċessar tal-muniti li kapaċi jagħraf il-muniti foloz; jew manwalment minn persunal imħarreġ.
de berørte institutter skal sikre, at autentificeringen af euromønterne foretages med møntbehandlingsmaskiner, som kan afsløre forfalskninger, eller manuelt af uddannet personale.