Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cervarix ma ntweriex li għandu effett terapewtiku.
det er ikke påvist, at cervarix har en terapeutisk effekt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efavirenz ma ntweriex illi huwa ta ’ benefiċċju li jiġu
kombination af to nnrti- midler har ikke vist
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rilutek ma ntweriex li kien effettiv fi stadji avanzati ta ’ als.
rilutek er ikke vist at være effektiv i behandlingen af de sene stadier af als.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma ntweriex li baraclude huwa bla periklu biex jintuża matul it- tqala.
det vides ikke, om det er sikkert at bruge baraclude under graviditet.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cellcept ma ntweriex li jfixkel il- ħila tiegħek biex issuq jew tħaddem magni.
det er ikke påvist, at cellcept påvirker evnen til at føre bil eller betjene maskiner
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sitagliptin ma ntweriex li huwa ġenotossiku fi studji ta ’ qabel l- użu kliniku.
prækliniske undersøgelser har ikke vist, at sitagliptin er genotoksisk.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
etoricoxib ma ntweriex li jikkawża induzzjoni ta ’ enzim cyp3a epatiku fil- bniedem.
etoricoxib er ikke vist at forårsage hepatisk cyp3a- enzyminduktion hos mennesker.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fi studji ta ’ qabel l- użu kliniku sitagliptin ma ntweriex li għandu effett tossiku fuq il- ġeni.
prækliniske undersøgelser har ikke vist, at sitagliptin er genotoksisk.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fi studji ta ’ qabel l- u u kliniku sitagliptin ma ntweriex li g andu effett tossiku fuq il - eni.
prækliniske undersøgelser har ikke vist, at sitagliptin er genotoksisk.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sewqan u tħaddim ta ’ magni myfenax ma ntweriex li jimpedixxi l- ħila tiegħek biex issuq jew tħaddem l- inġenji.
det er ikke påvist, at myfenax påvirker evnen til at føre bil eller betjene maskiner
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sewqan u tħaddim ta ’ magni mycophenolate mofetil teva ma ntweriex li jimpedixxi l- ħila tiegħek biex issuq jew tħaddem l- inġenji.
det er ikke påvist, at mycophenolate mofetil teva påvirker evnen til at føre bil eller betjene maskiner
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dan l-argument mhuwiex sostanzjat biżżejjed peress li ma ntweriex x'għarfien preċiż ikollu bżonn jikseb installatur u kemm hu diffiċli u kemm jiswa biex tiksbu.
dette argument blev ikke tilstrækkeligt dokumenteret, og det blev heller ikke påvist, præcis hvilken viden en installatør har brug for at tilegne sig, og hvor vanskeligt og dyrt det er at opnå den.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aw grajjiet avversi fit- testijiet tal- laboratorju zimulti ma ntweriex li effetwa ir- riżultati tat- testiijiet tal- laboratorju.
6 laboratorie bivirkninger zimulti har ikke vist påvirkning af laboratorietestværdier.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
madankollu, għadu ma ntweriex li l-proċess ta'titjib li jikkonċerna l-istabbilimenti tlesta. hemm bżonn li jiżdiedu l-preparazzjonijiet.
processen for modernisering af virksomheder synes imidlertid ikke at være tilendebragt. forberedelserne vil skulle fremskyndes.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
66 ma ntweriex li l- farmakokinetika ta 'olanzapine tiġ affettwata minn fluoxetine (inibitur tas- cyp2d6), i dożwaħ i danin ta' sustanzi kontra l- aċ (aluminju, manjeż jew cimetidine.
der er ikke fundet tegn på, at fluoxetin (en cyp2d6 inhibitor), enkeltdoser af antacida (aluminium, magnesium) eller cimetidin påvirker farmakokinetikken af olanzapin signifikant.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: