Usted buscó: obligations (Maltés - Danés)

reporting obligations
reporting obligations

we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .

the general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties.
dokumentet indebærer i sig selv hverken rettigheder eller forpligtelser for modparterne.

annex 6 procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations
bilag 6 procedurer og sanktioner ved modpartens manglende opfyldelse af sine forpligtelser

these conditions describe the mutual rights and obligations of participants in target2-ecb and the ecb .
these conditions describe the mutual rights and obligations of participants in target2-ecb and the ecb .

this would include obligations stemming from secondary legislation , such as directive 2007/64 / ec .
this would include obligations stemming from secondary legislation , such as directive 2007/64 / ec .

the holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
institutter, der holder mindstereserver gennem tredjepart, er ikke fritaget for deres forpligtelser til selv at indberette statistiske oplysninger.

it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;

b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

statistical reporting obligations to establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.
statistiske rapporteringskrav for at udarbejde en konsolideret balance skal den faktiske residente rapporteringspopulation rapportere statistisk information vedrørende deres balance hver måned.

e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .

the ecb also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures( 68).
ecb offentliggør ligeledes en liste over institutter, som er fritaget for dette krav af andre årsager, end at instituttet er under reorganisering( 68).

( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;

the acquiring institution has the obligation to inform the relevant ncb, once the intention to merge has become public and in good time before the merger takes effect, of the procedures that it intends to implement to fulfil its statistical reporting obligations relating to the determination of reserve requirements.
det overtagende institut er forpligtet til, så snart fusionsplanen er offentliggjort, og i god tid inden fusionen får virkning, at underrette den relevante ncb om de procedurer, der er planlagt med henblik på fastsættelsen af reservekrav.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

in accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank( or by the ecb), the eurosystem shall impose financial penalties on counterparties or suspend counterparties from participation in open market operations if counterparties fail to comply with their obligations under the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks( or by the ecb) as set out below.
i overensstemmelse med de kontraktmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank( eller ecb) anvender, pålægger eurosystemet modparterne gebyrer eller suspenderer dem fra at deltage i markedsoperationer, hvis de ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af de nedenfor beskrevne kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som de nationale centralbanker( eller ecb) anvender.