Usted buscó: distorsjonijiet (Maltés - Eslovaco)

eliminazzjoni tad-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni
odstránenie narušenia hospodárskej súťaže

-jevitaw id-distorsjonijiet fil-kompetizzjoni;
-zabráni narúšaniu hospodárskej súťaže;

dawn id-distorsjonijiet kienu sinifikanti, meta mkejla pereżempju f'termini ta' fatturat.
tieto deformácie boli výrazné, zistené napríklad vo vzťahu k obratu.

dawn id-distorsjonijiet jistgħu jitqiesu sinifikanti, imkejla pereżempju f'termini ta' fatturat.
tieto deformácie sa môžu považovať za výrazné napríklad vo vzťahu k obratu.

jekk it-tkabbir tal-pgd isir l-għan politiku ewlieni, dan ser jikkawża distorsjonijiet serji.
ak sa hlavným politickým cieľom stane rast hdp, vedie to k vážnym problémom. rast už nemožno vyjadrovať výhradne v kvantitatívnych hodnotách.

ammont akbar ta’ kumpens għal servizzi soċjali għalhekk mhux neċessarjament jipproduċi riskju ogħla ta’ distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.
väčšia náhrada pre sociálne služby preto nevyhnutne nevedie k výraznejšiemu riziku narušenia hospodárskej súťaže.

tliet kumpaniji minn grupp ieħor inkluż , bbenefikaw minn reġimi ta' taxxa preferenzjali li jikkostitwixxu distorsjonijiet ġejjin minn sistema ekonomika mhux tas-suq.
pokiaľ ide o ďalšiu skupinu vybranú do vzorky, tri z jej spoločností mali výhodu preferenčných daňových systémov, ktoré predstavovali deformácie prenesené zo systému netrhového hospodárstva.

2 bejn it-tisħiħ tal-ħarsien tal-ambjent u t-tnaqqis tad-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni (
vyšetrovanie vyvolali informácie, že na farmaceutických trhoch v európe sa nemôže plne rozvinúť hospodárska súťaž: na trhu sa objavuje menej nových farmaceutických výrobkov a generické farmaceutické výrobky sa niekedy dostávajú na trh oneskorene (4).

l-inċertezza legali attwali minħabba l-approċċi regolatorji differenti fost l-istati membri jibqgħu, flimkien mad-distorsjonijiet attwali fis-suq fil-kummerċ ta'l-enzimi ta'l-ikel. il-produtturi ta'l-enzimi jkomplu jitolbu l-awtorizzazzjoni għall-istess enzima f’iktar minn stat membru wieħed li huwa piż amministrattiv u finanzjarju għall-industrija.
súčasná právna neistota v dôsledku odlišných regulačných prístupov jednotlivých členských štátov by sa zachovala spolu so súčasnými trhovými deformáciami obchodu s potravinárskymi enzýmami. výrobcovia enzýmov by naďalej žiadali o povolenie rovnakého enzýmu vo viac ako jednom členskom štáte, čo pre priemyselné odvetvie predstavuje administratívne a finančné zaťaženie.