Usted buscó: tranżitorja (Maltés - Eslovaco)

selfa tranżitorja
preklenovací úver

v. regola tranżitorja
v. prechodné ustanovenie

konvulżjonijiet, amnesija tranżitorja
záchvaty, prechodná amnézia

Żona tranżitorja ta'qbiż tal-limiti
prechodové oblasti prekročenia

iżomm il-prinċipju ta'reċiproċità tranżitorja.
zachováva princíp prechodnej reciprocity.

formola tranżitorja tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji
dočasný vzor na zverejňovanie informácií o vlastných zdrojoch

għalhekk jippermetti l-aġġustamenti matul il-fażi tranżitorja.
to znamená, že povoľuje prispôsobenia počas prechodného obdobia.

għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati
pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budova­nie inštitúcií

• allowance tranżitorja għas-superstiti f’każ ta’mewt. mewt.
lekárska starostlivosť sa poskytuje vtedy, ak sa pokladá za potrebnú na zabezpečenie čo možno najlepších podmienok liečby alebo na zaručenie výsledkov liečby.

għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali
pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

miżura tranżitorja hija għaldaqstant meħtieġa għall-programmi ta' kontroll li ġew approvati diġà.
preto je potrebné prechodné opatrenie pre už schválené programy kontroly.

iżda, pressjoni ortostatika baxxa tad- demm tranżitorja jew sturdament ġew osservati f’ xi pazienti.
u niektorých pacientov však bola pozorovaná prechodná ortostatická hypotenzia alebo závraty.

dik id-dispożizzjoni għandha tiġi applikata bħala miżura tranżitorja sat-30 ta’ Ġunju 2010.
toto ustanovenie sa bude ako prechodné opatrenie uplatňovať do 30. júna 2010.

minbarra dan, ir-regolament jistabbilixxi fażi tranżitorja bi tnaqqis progressiv tal-għajnuniet maż-żmien.
takisto existuje pomoc pre súkromné skladovanie, ktorá sa uplatňuje na niektoré mrazené výrobky na palube plavidiel.

3. rwol il-kumitat dwar is-sigurtà tas-saħħa fil-fażi tranżitorja sa l-2008
3. Úloha vÝboru pre zdravotnÚ bezpečnosť v prechodnej etape (2006–2008)

3. rwol il-kumitat dwar is-sigurtà tas-saħħa fil-fażi tranżitorja sa l-2008 4
3. Úloha výboru pre zdravotnú bezpečnosť v prechodnej etape (2006–2008) 5

3. tista'tiġi adottata kwalunkwe miżura tranżitorja xierqa skond il-proċedura li tissemma fl-artikolu 18(2).
3. všetky príslušné prechodné opatrenia sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

"1. għal tliet snin mill-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara dak li fih ma tibqgħax fil-kariga, persuna li kienet membru tal-qorti ta'l-awdituri għandha tirċievi allowance tranżitorja kull xahar stabbilita skond il-proċedura li ġejja:-40% tas-salarju bażiku li kienet qed tirċievi meta ma baqgħatx fil-kariga jekk il-perjodu tas-servizz tagħha hu inqas minn sentejn,
"1. bývalý člen dvora audítorov poberá počas troch rokov od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci zániku výkonu jeho funkcie mesačný prechodný príspevok stanovený v súlade s týmto postupom: