Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bastiment veloċi ddisinjat b’żewġ buqijiet paralleli
buque rápido diseñado con dos cascos paralelos
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan huwa manku ddisinjat speċjalment biex jgħinek tinjetta avonex.
es un soporte diseñado especialmente que le ayuda a inyectar avonex.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il-fond għarristrutturar tazzokkor ġie ddisinjat sabiex ikun awtofinanzjat.
elfondo de reestructuración del azúcar se diseñó para autofinanciarse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilkummissjoni ddisinjat ilkontrolli tagħha sabiex ikopru ċċiklu tal-ħajja sħiħa talproġetti multiannwali tagħha.
la comisión ha diseñado sus controles para que abarquen todo el ciclo de vida de sus proyectos plurianuales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
din il-munita turi l-mole antonelliana , torri ddisinjat fl-1863 minn alessandro antonelli .
la moneda de 2 céntimos exhibe la mole antonelliana , torre concebida en 1863 por alessandro antonelli .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-burner ddisinjat b'mod li jista' jiġi armat mal-korp tal-kaldarun,
el quemador destinado a equipar un cuerpo de caldera;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 ċenteżmi din il-munita turi l-mole antonelliana , torri ddisinjat fl-1863 minn alessandro antonelli .
la moneda de 2 céntimos exhibe la mole antonelliana , torre concebida en 1863 por alessandro antonelli . 1 céntimo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isfel nett hemm l-inizjali « mcc » ta » maria carmela colaneri li ddisinjat il-munita.
en la parte inferior figuran las iniciales de la artista maria carmela colaneri, « mcc ».
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in-numru ta’ persuni rakkomandat mill-manifattur li għalihom ikun ġie ddisinjat l-inġenju tal-ilma.
número de personas recomendado por el fabricante para el que está diseñada la embarcación.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adalimumab ġie ddisinjat biex jeħel ma ’ messaġġier kimiku fil- ġisem 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sonata hu ddisinjat li jekk il- kontenut tal- kapsula jinħall f’ likwidu, il- likwidu ibiddel kuluru u jsir imċajpar.
sonata ha sido diseñado para que si el contenido de la cápsula se disuelve en un líquido, el líquido cambie de color y se ponga turbio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it-torri doppju hu ddisinjat bħala struttura monolitika tal-ħġieġ, biż-żewġ torrijiet magħqudin flimkien permezz ta » atriju trasparenti.
la torre doble está diseñada como una estructura de vidrio monolítica; las dos torres están unidas por un atrio transparente.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l-ewwel tokamak inbena f’moska fis-snin 60 u gie ddisinjat specifikament sabiex jipproduċu kalamita kumplikata li kapaċi żżomm fiha plasma b’enerġija qawwija.
el primer tokamak se concibió en moscú en los años 60 y se diseñó específicamente para crear una jaula magnética, tan complicada como ingeniosa, capaz de confinar un plasma de alta energía.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-grossmarkthalle ġie ddisinjat minn martin elsaesser meta kien stadtbaudirektor(( direttur tal-awtorità tal-ippjanar) tal-belt ta » frankfurt am main.
martin elsaesser diseñó el grossmarkthalle durante el período en que fue stadtbaudirektor( responsable del departamento de edificación) de la ciudad de fráncfort.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: